1
00:00:01,040 --> 00:00:04,400
Zdaj prihajamo k vam z razodetji
o napadu prejšnji teden v Londonu. An

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,320
anonimni vir je zagotovil ta video. To
prikazuje Quentina Becka, .k.a.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,820
Mysterio, nekaj trenutkov pred smrtjo.

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,220
Opozorilo, morda boste našli ta video
moteče.

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,079
Uspelo mi je poslati elemental nazaj na
običajna rasa, vendar mislim, da ne

6
00:00:16,079 --> 00:00:17,200
Uspelo mi bo s tega mostu
živ.

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,780
Spider-Man me je napadel iz neznanega razloga.
Ima vojsko oboroženih dronov,

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,820
zvezda tehnologije, in pravi, da je
edini, ki bo nov

9
00:00:23,820 --> 00:00:24,980
Iron Man, nihče drug.

10
00:00:25,660 --> 00:00:27,680
Ali ste prepričani, da želite začeti
napad z dronom?

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,460
Žrtev bo veliko.

12
00:00:30,080 --> 00:00:30,939
Naredi to!

13
00:00:30,940 --> 00:00:31,940
Usmrti vse.

14
00:00:35,840 --> 00:00:40,860
Pretresljiv video je bil objavljen pred tem
danes na spletni strani s kontroverznimi novicami,

15
00:00:40,940 --> 00:00:42,100
thedailybugle .net.

16
00:00:42,320 --> 00:00:46,880
Tukaj imate, ljudje. Dokončno
dokaz, da je bil odgovoren Spider -Man

17
00:00:46,880 --> 00:00:51,540
brutalnega umora Mysterija, an
meddimenzionalni bojevnik, ki je dal svoj

18
00:00:51,540 --> 00:00:55,920
zaščititi naš planet in kdo bo brez dvoma
zapisal v zgodovino kot največji

19
00:00:55,920 --> 00:00:57,760
superjunak vseh časov.

20
00:00:58,380 --> 00:00:59,760
Ampak to še ni vse, ljudje.

21
00:01:00,360 --> 00:01:03,440
Tukaj je prava uspešnica. Naramnica
sebe. Morda bi se želeli usesti.

22
00:01:03,520 --> 00:01:09,880
Spider -Man je resničen ... Spider -Man je resničen
ime je... Spider-Manu je ime Peter

23
00:01:09,880 --> 00:01:10,880
Parker.

24
00:01:12,140 --> 00:01:15,860
Kaj za vraga... Tako je, ljudje.
Peter Parker.

25
00:01:16,120 --> 00:01:20,820
Srednja šola, stara 17 let
prestopnik... Pozna te. ... skrivanje

26
00:01:20,820 --> 00:01:21,820
lakota... Si Spider-Man's
dekle?

27
00:01:21,980 --> 00:01:24,040
... je v resnici ... Ste Spider -Manov
dekle?

28
00:01:24,300 --> 00:01:25,880
... zadnji 90-zlobnež Spider-Man.

29
00:01:28,830 --> 00:01:30,430
Prosim, ne dotikaj se je. Ti si samo a
otrok.

30
00:01:30,870 --> 00:01:32,430
Ti si umoril Mysterio?

31
00:01:32,870 --> 00:01:35,610
Mu je pomagal umoriti Mysterio? Ne, jaz
ni. Udaril me je.

32
00:01:37,150 --> 00:01:38,150
Udaril me je.

33
00:01:39,210 --> 00:01:43,150
Ves ta čas so ljudje gledali na to
fant in ga označil za heroja. No, bom

34
00:01:43,150 --> 00:01:44,150
povem ti kako ga kličem.

35
00:01:44,330 --> 00:01:45,870
Javni sovražnik številka ena.

36
00:01:46,450 --> 00:01:48,350
Rekel sem ti, da tega nikoli nisem hotel narediti
še kdaj.

37
00:01:50,190 --> 00:01:53,950
Zelo mi je žal, ampak ničesar ne vidim
s tvojo roko v moji... V redu, kje si

38
00:01:53,950 --> 00:01:56,850
bomo šli? ne vem Vaš
hiša? Ne, ne. Ne moreva iti v mojo hišo.

39
00:01:57,120 --> 00:02:00,180
ubil te bom. Kaj? Mislil sem, da si rekel
tvoj oče me je imel zelo rad. ja, no,

40
00:02:00,300 --> 00:02:01,300
ne več.

41
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Stari. Stari.

42
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
Stari. Stari.

43
00:02:06,840 --> 00:02:08,620
Stari. Stari. Stari.

44
00:02:11,180 --> 00:02:13,220
Zelo mi je žal. si v redu ne ne
res

45
00:02:16,240 --> 00:02:19,100
Kje si

46
00:02:19,100 --> 00:02:25,600
iti? Kam si šel? pridi no Rekel si
nočeš.

47
00:02:26,190 --> 00:02:28,090
Moral bi me samo zanihati, ja. V redu, mi
lahko vzame podzemno železnico.

48
00:03:14,320 --> 00:03:17,680
Počutim se tako neumno. Nisem se zavedal
bil si nesrečen. Ne, res je bilo

49
00:03:17,720 --> 00:03:19,620
Tako je prav. Veste, zato so
poimenuj to zmenek.

50
00:03:20,240 --> 00:03:21,620
In sva vrgla. Bilo je zabavno.

51
00:03:21,840 --> 00:03:22,900
Lahko bi bil bolj zabaven.

52
00:03:23,220 --> 00:03:24,500
Lahko sem zabaven. Lahko se spet družimo.

53
00:03:24,720 --> 00:03:25,960
Čakaj, kdaj misliš?

54
00:03:29,040 --> 00:03:32,900
Moral bi videti, kaj je to. ne, ne, ne,
ne, ne, ne. To počnem. On je

55
00:03:32,900 --> 00:03:33,900
prihaja in odhaja.

56
00:03:34,420 --> 00:03:37,380
Oh, ne. Oh, ne. Ne vem kaj naj naredim.

57
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
Oh,

58
00:03:40,200 --> 00:03:41,300
moj bog. Nič nisem videl.

59
00:03:41,520 --> 00:03:42,760
Zdi se, da se to ne dogaja.

60
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
Oh, hej.

61
00:03:45,980 --> 00:03:47,300
Pustil si me pokonci, Jay.

62
00:03:47,540 --> 00:03:50,940
Tako prijazen si do mene. Čakaj, imaš
je jokal?

63
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Razšla sva se.

64
00:03:54,760 --> 00:03:55,820
Oh. Oh.

65
00:03:57,300 --> 00:04:00,700
Hvala. Nisem vedel, da ste zlomili
gor. Mislil sem, da me ne ljubiš.

66
00:04:01,060 --> 00:04:05,840
Verjetno bi moral oditi, mislim. jaz
mislil sem, da sta tako čedna

67
00:04:05,840 --> 00:04:08,080
par. Veste, res gre za
meje.

68
00:04:08,400 --> 00:04:11,600
Oh, naj odprem vrata. Oh, počakaj.
Pojdimo noter. So to vrata? je

69
00:04:11,600 --> 00:04:13,460
to res? Hotel sem vedeti, ampak ...

70
00:04:17,579 --> 00:04:20,740
Z znanostjo nima nič. jaz
bi moral iti, ampak če hočeš iti čez to

71
00:04:20,740 --> 00:04:22,360
spet, mislim, jaz sem... Kakšen je to zvok?

72
00:04:24,580 --> 00:04:26,200
Oh, moj bog.

73
00:04:27,000 --> 00:04:30,360
Mislim, z veseljem jo ponovim, če ti
želim, ampak preprosto nočem... Vem. Ti

74
00:04:30,360 --> 00:04:32,640
skrbi za svojo znanost. Samo hočem
do... Oh, vau.

75
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
ja

76
00:04:35,740 --> 00:04:39,120
Boš šel od tod? To je samo kot
pet minut. Želim samo govoriti z

77
00:04:39,120 --> 00:04:40,360
ti o vajini zvezi, prav?

78
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Peter?

79
00:04:47,630 --> 00:04:48,670
Je to... Je to tukaj?

80
00:04:50,330 --> 00:04:50,730
jaz

81
00:04:50,730 --> 00:05:06,830
pomeni,

82
00:05:06,870 --> 00:05:07,990
mogoče pa ni tako velika stvar.

83
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
Pajkova grožnja!

84
00:05:10,420 --> 00:05:14,520
Vlade po vsem svetu lansirajo
Preiskave morilca znane

85
00:05:14,520 --> 00:05:20,720
Spider -Man, .k.a. Peter Parker, .k
.a. spletni vojni zločinec, ki

86
00:05:20,720 --> 00:05:25,420
že leta terorizira nad
spodobni državljani New Yorka. No, zdaj

87
00:05:25,420 --> 00:05:28,100
mesto in svet ga vidita takšnega, kot ga
res je.

88
00:05:28,340 --> 00:05:30,280
Morilec! Mysterio za vedno!

89
00:05:30,620 --> 00:05:34,260
Nove podrobnosti iz poraznega prejšnjega tedna
napad v Londonu.

90
00:05:34,520 --> 00:05:38,560
Za več... Zdaj gremo v Joint
Obveščevalni štab. Sprostitev

91
00:05:38,560 --> 00:05:42,840
pred kratkim potrdili, da je
smrtonosna brezpilotna letala, uporabljena v napadu na London

92
00:05:42,840 --> 00:05:44,380
oblikoval Stark Industries.

93
00:05:45,720 --> 00:05:48,380
Zvezni agenti, odprite! Zvezni agenti,
ti ostani tukaj!

94
00:05:49,900 --> 00:05:53,180
Oddelek za nadzor škode, imamo a
nalog za aretacijo Petra Parkerja.

95
00:05:53,360 --> 00:05:54,359
Poznate četrti amandma?

96
00:05:54,360 --> 00:05:57,120
seveda. Nerazumna preiskava in zaseg?
Pojdite sem, fantje, gremo!

97
00:05:58,860 --> 00:06:02,280
Nisem ubil Quentina Becka, dronov
naredil, v redu? Droni, ki so vaši.

98
00:06:02,600 --> 00:06:06,620
ne! No, poglej, tam je bil Nick Fury
ves čas. Samo vprašajte ga in lahko

99
00:06:06,620 --> 00:06:09,580
razloži vse. Nick Fury je bil
zunaj planeta zadnje leto.

100
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Kaj?

101
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
Peter!

102
00:06:12,860 --> 00:06:13,860
MJ!

103
00:06:14,100 --> 00:06:15,580
Oni nimajo nič s tem, gospod.

104
00:06:15,840 --> 00:06:17,280
Ne govori ničesar brez odvetnika!

105
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Hočem odvetnika.

106
00:06:19,800 --> 00:06:22,080
Gospodična Jones - Watson? Jones, ne grem mimo
Watson.

107
00:06:22,820 --> 00:06:25,480
Gospodična Jones, zakaj potrebujete odvetnika?

108
00:06:25,720 --> 00:06:26,940
Pet - nič za skrivati. Točno tako.

109
00:06:27,580 --> 00:06:28,900
Razen če ... sem dejansko kriv
nekaj.

110
00:06:29,760 --> 00:06:31,660
Dobro se zavedam tvoje in moje taktike
pravice.

111
00:06:32,729 --> 00:06:33,990
Samo odgovori na moja vprašanja.

112
00:06:34,670 --> 00:06:35,730
Videl sem tvojo datoteko.

113
00:06:36,370 --> 00:06:39,130
Ste pametna mlada ženska z bistrim
prihodnost pred njo.

114
00:06:39,970 --> 00:06:43,550
Zakaj bi tvegal vse s pridobivanjem
zapleten z osvetnikom, kot je Peter

115
00:06:43,550 --> 00:06:44,550
Parker?

116
00:06:45,770 --> 00:06:49,490
Oprostite, da ste čakali. Ali lahko dobimo
Potrebujete prigrizek, prosim? Vsekakor. On je

117
00:06:49,490 --> 00:06:52,250
čakal tukaj. Imam te, imam te.
Stari, zelo mi je žal za to.

118
00:06:53,110 --> 00:06:56,330
Ti ne bi smel nič reči?
Ne, Ned, niti ničesar. Samo imam

119
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
eno vprašanje.

120
00:06:57,530 --> 00:07:00,810
Ko ti je MJ povedal, da je Peter Spider
-Človek... Vau, vau, vau.

121
00:07:01,270 --> 00:07:04,510
kaj se dogaja Vedel sem veliko prej kot MJ. jaz
je bil Spider-Manov tip na stolu.

122
00:07:04,770 --> 00:07:05,770
Vem za to.

123
00:07:05,810 --> 00:07:07,990
Stari, polovica mojih fantov je fantov v
stol. Točno tako.

124
00:07:08,390 --> 00:07:11,310
Ne bi vedel. Dobesedno sem pomagal
najde jastreba.

125
00:07:11,650 --> 00:07:15,270
tega nisem vedel. In pomagal sem mu
enkrat vdrl v obleko in mu nekako pomagal

126
00:07:15,270 --> 00:07:18,850
prostor. Torej v Spider-Manu nezakonito
vigilantizma, ste bili njegov glavni

127
00:07:18,850 --> 00:07:19,850
sostorilec.

128
00:07:22,850 --> 00:07:25,350
Rad bi dobil svoje besede
iz zapisa.

129
00:07:25,880 --> 00:07:30,160
Z vsem spoštovanjem in to resno mislim
zelo neiskreno, razen če jih imate

130
00:07:30,160 --> 00:07:34,420
resnične konkretne obtožbe,
pravno nas ne moreš zadržati tukaj.

131
00:07:35,100 --> 00:07:39,680
Vsekakor bi jo moral znižati.
Oprostite? Ogrožanje otrok je grdo

132
00:07:40,440 --> 00:07:44,240
Vam je bil zaupan fant, ki ima
nezakoniti skrbnik, v bistvu njegov

133
00:07:44,320 --> 00:07:48,440
Niste mu le dovolili, da ogroža
sam, vendar si ga dejansko spodbudil.

134
00:07:48,620 --> 00:07:49,760
Kdo dela to?

135
00:07:50,280 --> 00:07:52,080
Takoj želim videti Petra.

136
00:07:52,670 --> 00:07:56,950
Podjetje Stark Industries se je ujelo v mrežo
polemike o Spider-Manu Mysterio

137
00:07:56,950 --> 00:08:02,150
danes, ko so zvezni agenti odprli
preiskavo pogrešanega Starka

138
00:08:03,190 --> 00:08:06,790
Agenti želijo natančno vedeti, kaj je bilo
sprejeti. Vsaj dobro so uporabili

139
00:08:07,270 --> 00:08:08,470
kaj se dogaja

140
00:08:11,730 --> 00:08:12,730
To je super.

141
00:08:12,830 --> 00:08:13,830
Hvala.

142
00:08:14,010 --> 00:08:15,430
No, imam dobre novice, Peter.

143
00:08:15,650 --> 00:08:17,830
Ne verjamem nobeni obtožbi
proti tebi se bodo držali.

144
00:08:18,350 --> 00:08:20,690
Resno? Vedel sem.

145
00:08:21,280 --> 00:08:23,040
Oh, moj bog, gospod Murdoch, hvala.
To je neverjetno.

146
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Vabljeni. Popoln.

147
00:08:25,660 --> 00:08:30,220
Vendar, gospod Hogan, Fed je aktiven
raziskovanje te manjkajoče tehnologije.

148
00:08:30,840 --> 00:08:32,679
Razumem vašo zvestobo g.

149
00:08:32,900 --> 00:08:36,080
Starka in njegove zapuščine, a če bi bili
vpleten ... Če bi bil vpleten? svetujem

150
00:08:36,080 --> 00:08:39,340
zavarovanje odvetnika. Potrebujem odvetnika
ker sem premalo vložen. Mislil sem, da on

151
00:08:39,340 --> 00:08:43,299
bi ... Rekel si, da ni stroškov. jaz
bi lahko rekel po nasvetu odvetnika, I

152
00:08:43,299 --> 00:08:46,620
zavrniti odgovor na vprašanje
spoštljivo, ker bi odgovor lahko

153
00:08:46,620 --> 00:08:50,400
jaz. Pregovor bi nam lahko povedal. Kaj bi
bi nam rek lahko povedal? Vem, da je to

154
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
kaj misliš. pomiri se

155
00:08:51,520 --> 00:08:52,880
Poslušajmo, kaj ima za povedati. Matt?

156
00:08:53,240 --> 00:08:54,620
Potrebovali boste res dobro
odvetnik.

157
00:08:56,180 --> 00:08:58,920
Peter, morda si se izognil zakonu
težave, vendar bo stvari veliko

158
00:08:59,540 --> 00:09:01,120
Še vedno obstaja javno sodišče
mnenje.

159
00:09:09,160 --> 00:09:10,300
Kako si to naredil?

160
00:09:11,200 --> 00:09:12,260
Res sem dober odvetnik.

161
00:09:14,600 --> 00:09:16,300
Potrebovali bomo varnejše mesto
v živo.

162
00:09:27,220 --> 00:09:28,220
Oh.

163
00:09:28,420 --> 00:09:29,880
Vedel sem.

164
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
Vedel sem.

165
00:09:31,260 --> 00:09:32,680
Alarmni sistem deaktiviran.

166
00:09:35,800 --> 00:09:36,880
to je...

167
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
Varno.

168
00:09:41,600 --> 00:09:44,260
Dobrodošli v duhovni oazi.

169
00:09:45,060 --> 00:09:47,920
Vam je všeč Donkey Kong Jr.?

170
00:10:07,380 --> 00:10:10,040
Pravkar sem končal MIT.
ti?

171
00:10:10,340 --> 00:10:14,520
Si predstavljate, če bi oba vstopila? in
Ned? Ja, vendar bi morali dobiti

172
00:10:14,520 --> 00:10:18,240
štipendije, da bi lahko dejansko
pojdi. Daj no, imaš rezultate in

173
00:10:18,240 --> 00:10:20,280
ocene in... Misliš, da sem tudi jaz
pragmatično?

174
00:10:20,480 --> 00:10:23,400
Ne, ne, ne, ne, ne. No, nekako.

175
00:10:23,660 --> 00:10:26,480
To je v redu. To je ena mojih najljubših
stvari o tebi. res? ja

176
00:10:27,060 --> 00:10:30,320
No, katere so vaše druge najljubše
stvari? Všeč mi je tvoj neusmiljeni optimizem.

177
00:10:30,680 --> 00:10:34,460
Ja, kozarec sem pol poln
gal. Res mi je všeč, kako ste ljudje

178
00:10:34,460 --> 00:10:35,640
oseba. Rada imam ljudi.

179
00:10:35,920 --> 00:10:37,500
Zelo jih imam rada.

180
00:10:37,740 --> 00:10:38,539
Rad imaš šport.

181
00:10:38,540 --> 00:10:40,500
Mislim, da bo Mets šel vse
pot letos.

182
00:10:40,740 --> 00:10:41,719
res?

183
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
Kaj je to hrup?

184
00:10:43,060 --> 00:10:48,460
Oh, veselo je. Glej, dal je svojo sobo
do maja, zato spi tukaj.

185
00:10:51,600 --> 00:10:53,880
Imam čudno vprašanje.

186
00:10:56,140 --> 00:10:58,420
Ali kateri del vas čuti olajšanje
vse to?

187
00:11:01,840 --> 00:11:08,480
Odkar me je ugriznil tisti pajek,
Imel sem samo en teden, kot je moje življenje

188
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
počutil normalno.

189
00:11:09,940 --> 00:11:11,640
Ali nekako normalno, mislim.

190
00:11:12,540 --> 00:11:16,320
In takrat si izvedel.

191
00:11:16,560 --> 00:11:20,500
Ker potem vsi, ki so bili v mojem
življenje, ki sem ga želel spoznati, je vedelo.

192
00:11:20,960 --> 00:11:22,080
In bilo je popolno.

193
00:11:22,320 --> 00:11:23,480
Toda zdaj vsi vedo.

194
00:11:26,410 --> 00:11:29,250
Sem najbolj znana oseba v
ves svet.

195
00:11:30,350 --> 00:11:31,550
In še vedno sem brez denarja.

196
00:11:36,270 --> 00:11:39,590
Veselim se, da se vidimo jutri.

197
00:11:42,050 --> 00:11:43,050
Ja, jaz tudi.

198
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Zavijte ga.

199
00:11:44,670 --> 00:11:46,730
Oba sta si všeč. Razumemo.
Odloži slušalko.

200
00:11:46,950 --> 00:11:50,170
Nobena nova tla se ne odpirajo,
prav? Potrebujem svojih osem ur. Ali ste

201
00:11:50,170 --> 00:11:51,510
ves ta čas poslušaš? Živjo, Happy.

202
00:11:52,010 --> 00:11:53,130
Ne po izbiri.

203
00:11:53,430 --> 00:11:54,309
MJ pozdravlja.

204
00:11:54,310 --> 00:11:55,310
zdravo

205
00:11:55,660 --> 00:11:59,680
Pokrivamo prvi dan mature
leto za najbolj znanega Midtown Hive

206
00:11:59,680 --> 00:12:01,180
študent, Peter Parker.

207
00:12:01,540 --> 00:12:02,840
Pojdi po njega, tiger.

208
00:12:03,260 --> 00:12:05,560
Ali naj rečem, pajek.

209
00:12:05,820 --> 00:12:10,420
Množica tukaj še naprej narašča
dopoldan na šoli Midtown School of

210
00:12:10,420 --> 00:12:11,560
Znanost in tehnologija.

211
00:12:11,920 --> 00:12:15,960
Zdi se, da je množica enakomerno razdeljena med
podporniki Spider-Mana in

212
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
To smo mi!

213
00:12:17,900 --> 00:12:19,480
To smo mi! To smo mi!

214
00:12:34,450 --> 00:12:35,450
Nazaj.

215
00:12:35,790 --> 00:12:36,790
kdo si

216
00:12:37,070 --> 00:12:39,750
Jaz sem Ned Leeds. Jaz sem Spider-Manov najboljši
prijatelj.

217
00:12:39,950 --> 00:12:42,170
Pridi k mojemu fantu. Prideš na Flash
Thompson.

218
00:12:42,530 --> 00:12:45,950
Če želite prebrati o naših navdihujočih
prijateljstvo, zdaj lahko v moji novi knjigi,

219
00:12:46,010 --> 00:12:50,150
Plamenišče. En pajek, dva srca, a
milijon norih spominov. Preverite

220
00:12:52,070 --> 00:12:53,070
pojdi

221
00:12:54,710 --> 00:12:57,310
Se vidiva notri, v redu?

222
00:12:59,690 --> 00:13:03,310
Vse leto spremljajte Midtown News kot
vas pripeljemo od blizu in osebno

223
00:13:03,310 --> 00:13:05,890
poročanje o Petru, ki se bori z njegovim največjim
bitka še.

224
00:13:06,670 --> 00:13:07,670
Vpis na fakulteto.

225
00:13:12,470 --> 00:13:19,250
Peter, radi bi te sprejeli nazaj
v Midtown High, kjer oblikujemo junake.

226
00:13:19,670 --> 00:13:22,170
Ali pa morilci. nehaj

227
00:13:22,570 --> 00:13:25,890
V čast mi je služiti vam, gospod.

228
00:13:26,710 --> 00:13:29,250
Mysterio je imel prav. Stop. Mi ne.
To je vse.

229
00:13:29,680 --> 00:13:32,000
Nekateri učenci so to sestavili
za vas.

230
00:13:32,220 --> 00:13:33,300
Ne, ti si to naredil.

231
00:13:33,620 --> 00:13:37,600
To si naredil. Malo sem pomagal. jaz
te tolikokrat poskušal ustaviti, a ti

232
00:13:37,600 --> 00:13:40,340
sledil. Vse je naredil. Ti
opravil odlično delo. Upam, da imaš čas

233
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
ustavite se in preverite.

234
00:13:41,640 --> 00:13:46,500
In vas prosimo, da se sprehodite ali zavihtite skozi
hodniku ali se plazite po stropu

235
00:13:46,500 --> 00:13:48,420
izogibajte se vsem. Vsi vemo, da zmoreš
to.

236
00:13:48,640 --> 00:13:51,940
Samo izvedel bom, kaj si naredil.
nehaj Sam sebi se spravljaš v zadrego. jaz

237
00:13:51,940 --> 00:13:53,860
veš kaj si naredil. On je zarota
teoretik.

238
00:14:08,080 --> 00:14:09,540
Ali lahko ostaneva tukaj cel dan?

239
00:14:10,000 --> 00:14:14,120
Tam spodaj je tako noro. Počakaj, to
eden je dober. Nekateri menijo, da Parkerjeva

240
00:14:14,120 --> 00:14:19,200
moči vključujejo sposobnost moškega pajka
hipnotizirati samice, kar je nekoč počel

241
00:14:19,200 --> 00:14:22,760
zapeljati Jonesa Watsona v svoj kult
osebnost.

242
00:14:22,960 --> 00:14:25,300
Stop. Da, moj gospodar pajkov.

243
00:14:34,270 --> 00:14:35,530
Končno nekaj zasebnosti.

244
00:14:35,890 --> 00:14:37,410
Tam spodaj je tako noro.

245
00:14:38,590 --> 00:14:43,490
Torej, razmišljal sem, ko vstopimo
MIT, morali bi živeti skupaj.

246
00:14:44,310 --> 00:14:45,890
Ja, zagotovo. Ja, to bi mi bilo všeč.

247
00:14:47,970 --> 00:14:49,210
To bo super. ja

248
00:14:49,810 --> 00:14:51,750
Minus frizbi in nasmeh.

249
00:14:52,070 --> 00:14:56,630
MIT so očitno sanje, a če mi
primerjati z našimi rezervnimi šolami, potem bodisi

250
00:14:56,630 --> 00:14:59,970
tako, vsi bomo skupaj v Bostonu.
Nova šola, novo mesto. Lahko Spider-Mana

251
00:14:59,970 --> 00:15:02,830
tam. Mislim, v njih je kriminal
Boston, kajne? ja, ja. Ja, hudobno

252
00:15:03,160 --> 00:15:04,400
Ja, tako da bo kot nov začetek.

253
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
kaj se dogaja

254
00:15:08,660 --> 00:15:12,700
ne vem Samo počutim se, kot če bi ti
ne... Če pričakuješ razočaranje,

255
00:15:12,940 --> 00:15:15,080
potem nikoli ne moreš zares dobiti
razočarana.

256
00:15:15,700 --> 00:15:16,700
pridi no

257
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
To bo nov začetek.

258
00:15:20,280 --> 00:15:21,420
In vsi bomo skupaj.

259
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Ja, prav imaš.

260
00:15:24,320 --> 00:15:25,320
Nov začetek.

261
00:15:25,460 --> 00:15:26,460
ja

262
00:15:38,600 --> 00:15:39,439
V redu je.

263
00:15:39,440 --> 00:15:40,480
To je rezervna šola.

264
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
Peter!

265
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
ne?

266
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
Zadnja.

267
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Daj no, Pete!

268
00:16:12,740 --> 00:16:15,260
Jones, rekel sem ti, da odstraniš
Okraski za noč čarovnic.

269
00:16:15,780 --> 00:16:18,980
Pravzaprav je bil to Sasha, tako da... Dovolj
odnos, samo naredi to.

270
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Na njej.

271
00:16:22,960 --> 00:16:26,320
Počutim se, kot da bom bruhal. no,
ne, ker me bo pač prisilil

272
00:16:26,320 --> 00:16:29,640
to. To je naš edini strel. Tukaj je oz
nikjer.

273
00:16:29,880 --> 00:16:30,839
Hej, pridi.

274
00:16:30,840 --> 00:16:32,200
V redu, ste pripravljeni? ja

275
00:16:32,520 --> 00:16:33,660
V redu, na tri.

276
00:16:34,400 --> 00:16:37,260
En, dva, tri.

277
00:17:00,550 --> 00:17:01,550
št.

278
00:17:01,850 --> 00:17:03,450
št. št.

279
00:17:04,730 --> 00:17:11,150
Glede na nedavne polemike smo
ne morem obravnavati vaše prijave pri

280
00:17:11,150 --> 00:17:11,949
tokrat

281
00:17:11,950 --> 00:17:13,210
To ni pošteno.

282
00:17:13,670 --> 00:17:16,410
Mislim, to ni pošteno. Nisem naredil
karkoli narobe.

283
00:17:16,730 --> 00:17:18,550
Mislim, fantje zagotovo niste
karkoli narobe.

284
00:17:19,109 --> 00:17:21,790
Pričakujte razočaranje in nikoli ga ne boste
biti razočaran.

285
00:17:24,050 --> 00:17:25,770
Ne, prosim ne!

286
00:17:35,950 --> 00:17:36,929
Fantje, niste vstopili?

287
00:17:36,930 --> 00:17:39,350
Ja, saj sva pravzaprav prijatelja
s Spider-Manom.

288
00:17:41,590 --> 00:17:42,590
Uh, ja.

289
00:17:43,010 --> 00:17:47,990
Bolje, da grem. Tam je slab mešalnik
za nove sprejeme in... Oprostite, fantje.

290
00:17:49,030 --> 00:17:51,630
Jones, kaj počneš? Vrni se k
delo. Ja, pridem.

291
00:17:52,450 --> 00:17:53,450
veš kaj

292
00:17:55,430 --> 00:17:56,670
Ne bi spremenil ničesar, kar sem naredil.

293
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
Jaz tudi ne.

294
00:18:02,930 --> 00:18:05,310
Čeprav moram tole pripraviti
pismo mojim staršem.

295
00:19:16,300 --> 00:19:17,300
zdravo

296
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
zdravo

297
00:19:22,160 --> 00:19:26,480
Jaz sem, uh... Najbolj znana oseba v
svetu. vem

298
00:19:28,040 --> 00:19:31,240
dolgo. Poskusi, da ne zdrsneš. Nimamo
zavarovanje odgovornosti.

299
00:19:35,000 --> 00:19:37,320
Je vse to za praznično zabavo? št.

300
00:19:37,560 --> 00:19:42,080
Eden od prehodov rotunde se povezuje z
Sibirija. Snežni metež je preplavil.

301
00:19:44,559 --> 00:19:48,080
Ker je nekdo pozabil oddati
zemeljski vzdrževalni urok za ohranitev

302
00:19:48,080 --> 00:19:52,460
tesen. Tako je, saj je
pozabil, da imam zdaj višje naloge. višje

303
00:19:52,460 --> 00:19:55,560
dolžnosti? Sorcerer Supreme ima višje
dolžnosti, ja.

304
00:19:55,840 --> 00:19:57,260
Čakaj, mislil sem, da si čarovnik
Vrhovno.

305
00:19:57,640 --> 00:20:01,060
Ne, dobil ga je zaradi tehničnih razlogov, ker
Pet let sem bledel.

306
00:20:01,340 --> 00:20:04,700
Oh, no, čestitam. Če bi bil
tukaj, potem bi... Zažgal si

307
00:20:04,700 --> 00:20:07,580
postavite dol. ti tudi. Nihče ni rekel stop
lopatanje.

308
00:20:07,820 --> 00:20:10,360
Torej, Peter, čemu sem dolžan
užitek?

309
00:20:11,140 --> 00:20:12,140
Prav, um...

310
00:20:12,650 --> 00:20:15,930
Res mi je žal, da vas motim, gospod,
ampak... Prosim, recite imeti vesolje

311
00:20:15,930 --> 00:20:18,310
skupaj. Mislim, da te presegamo
kliče me gospod.

312
00:20:18,570 --> 00:20:19,990
v redu Uh, Steven.

313
00:20:20,210 --> 00:20:21,710
Zdi se čudno, a dovolim.

314
00:20:22,890 --> 00:20:29,730
Uh ... Kdaj, um ... Ko je Mysterio razkril
moja identiteta, moja

315
00:20:29,730 --> 00:20:34,210
vse življenje je bilo zajebano in jaz sem bil
sprašujem se ... Mislim, res ne vem

316
00:20:34,210 --> 00:20:39,270
če bi to dejansko delovalo, ampak sem
sprašujem se, če... Mogoče bi se lahko vrnil

317
00:20:39,270 --> 00:20:40,950
pravočasno in poskrbite, da mu nikoli
naredil?

318
00:20:43,449 --> 00:20:47,830
Peter, posegli smo v stabilnost
prostor-čas za vstajenje neštetih

319
00:20:47,830 --> 00:20:50,550
življenja. Ali želite to ponoviti zdaj?
samo zato, ker je tvoj postal neurejen?

320
00:20:51,290 --> 00:20:54,070
Ne gre za mene. Mislim, to je
resnično prizadene veliko ljudi.

321
00:20:54,370 --> 00:21:00,150
Moja teta May, Happy, moja najboljša prijateljica, moja
dekle, je njuna prihodnost uničena

322
00:21:00,150 --> 00:21:02,970
ker me poznajo in so naredili
nič narobe.

323
00:21:03,230 --> 00:21:10,130
Zelo mi je žal, a tudi če bi hotel,
Nimam časa

324
00:21:10,130 --> 00:21:11,130
kamen več.

325
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
Tako je prav.

326
00:21:18,190 --> 00:21:23,170
Res mi je žal, če sem te zapravil
čas. Ne, nisi. Pozabi na to,

327
00:21:23,170 --> 00:21:24,190
prosim Oh, bo.

328
00:21:24,390 --> 00:21:26,290
Zelo dobro pozablja stvari.

329
00:21:28,210 --> 00:21:30,910
Wong, dejansko si ustvaril dobro
ideja.

330
00:21:31,170 --> 00:21:33,910
Kaj? Rune Kafke.

331
00:21:34,270 --> 00:21:35,790
Kafkove rune?

332
00:21:36,290 --> 00:21:38,050
Oh, to je samo standardni urok
pozabljanje.

333
00:21:38,330 --> 00:21:40,950
Časa ne bo zavrtelo nazaj, ampak vsaj
ljudje bodo pozabili, da si kdaj bil

334
00:21:40,950 --> 00:21:41,950
Človek pajek.

335
00:21:42,010 --> 00:21:43,270
Resno? Ne, ne resno.

336
00:21:43,710 --> 00:21:47,750
Ta urok potuje čez temne meje
med znano in neznano resničnostjo. je

337
00:21:47,750 --> 00:21:48,750
nevarno.

338
00:21:49,350 --> 00:21:50,730
Uporabljali smo ga veliko manj.

339
00:21:51,050 --> 00:21:53,070
Se spomnite zabave ob polni luni ob
Commeritage?

340
00:21:53,610 --> 00:21:54,710
Ne. Točno tako.

341
00:21:58,250 --> 00:21:59,630
Daj no, Wong.

342
00:22:01,570 --> 00:22:02,630
Ali ni dovolj preživel?

343
00:22:28,140 --> 00:22:29,160
Torej, kaj je to mesto?

344
00:22:30,300 --> 00:22:34,200
Samsung je zgrajen na križišču
tokov kozmične energije.

345
00:22:34,420 --> 00:22:36,140
Nismo bili prvi, ki so ga iskali.

346
00:22:36,620 --> 00:22:39,180
Nekaterih teh zidov je na tisoče
letnik.

347
00:22:40,060 --> 00:22:43,160
In posneli so epizodo The
Equalizer tukaj v 80-ih.

348
00:22:43,920 --> 00:22:48,700
No, res vas cenim
to zame, gospod.

349
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Ne omenjaj tega.

350
00:22:52,140 --> 00:22:53,400
In ne kličite me gospod.

351
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
prav. oprosti.

352
00:22:56,620 --> 00:22:57,620
Ste pripravljeni?

353
00:22:59,210 --> 00:23:00,210
Pripravljena sem.

354
00:23:01,950 --> 00:23:03,590
Lepo, da te poznam, Spider -Man.

355
00:23:08,250 --> 00:23:09,250
Počakajte, oprostite?

356
00:23:10,870 --> 00:23:14,390
Ves svet bo to pozabil
Peter Parker je Spider-Man.

357
00:23:15,090 --> 00:23:16,090
Vključno z mano.

358
00:23:16,290 --> 00:23:17,290
Vsi?

359
00:23:18,410 --> 00:23:22,130
Ali nekateri še vedno ne morejo vedeti? To ni
kako urok deluje, in je zelo

360
00:23:22,130 --> 00:23:24,710
težko in nevarno ga je spremeniti na sredini
- ulivanje.

361
00:23:25,340 --> 00:23:27,920
Torej bo moja punca kar pozabila
o vsem, kar smo preživeli? jaz

362
00:23:27,920 --> 00:23:29,540
mislim, ali bo sploh moja
dekle? Odvisno.

363
00:23:29,760 --> 00:23:32,280
Kaj, je samo tvoja punca?
ker si Spider -Man? Mislim, jaz

364
00:23:32,280 --> 00:23:33,640
vedeti. Res upam, da ne. v redu,
v redu.

365
00:23:35,640 --> 00:23:38,800
Vsi na svetu bodo pozabili
da si Spider -Man razen svojega

366
00:23:38,800 --> 00:23:42,400
dekle. najlepša hvala Oh moj
Bog, Ned.

367
00:23:42,980 --> 00:23:43,980
Ned.

368
00:23:45,020 --> 00:23:46,040
Kaj je Ned?

369
00:23:46,600 --> 00:23:48,940
On je moj najboljši prijatelj, tako da je res
pomembno mi je, da Ned ve.

370
00:23:53,820 --> 00:23:54,820
v redu

371
00:23:55,240 --> 00:23:59,420
Ne spreminjajmo parametrov tega
črkuj več, medtem ko ga izvajam.

372
00:23:59,420 --> 00:24:01,180
V redu, končal sem. Končal sem. Prisežem, da sem
narejeno. Končal sem.

373
00:24:01,920 --> 00:24:05,160
Ne, ampak moja teta May bi res morala vedeti.
Peter, nehaj posegati v urok.

374
00:24:05,380 --> 00:24:08,420
Ko je izvedela, da sem pajek
-Človek, res je bilo grdo, jaz pa ne

375
00:24:08,420 --> 00:24:09,620
mislim, da lahko grem skozi to
znova.

376
00:24:11,260 --> 00:24:13,840
Torej, moja teta May? ja Oh, hvala, oče
Chappie.

377
00:24:14,040 --> 00:24:15,180
Ne, jezen sem.

378
00:24:15,480 --> 00:24:18,920
Ne, to je vzdevek, Harold Happy Hogan.
Nekoč je delal pri 20 Storch, potem pa

379
00:24:18,920 --> 00:24:21,820
bil je nekako mrtev v mojih rokah. Samo
nehaj govoriti z mano.

380
00:24:53,850 --> 00:24:54,850
Je uspelo?

381
00:24:55,030 --> 00:24:58,450
Ne. Šestkrat si spremenil moj urok.

382
00:24:58,810 --> 00:25:02,770
Petkrat. Spremenil si moj urok. Ti
ne delaj tega Povedal sem ti in to je

383
00:25:02,770 --> 00:25:03,770
zakaj.

384
00:25:03,790 --> 00:25:07,250
Ta urok je bil popolnoma izginil
nadzor. Če ga ne bi zaprl,

385
00:25:07,250 --> 00:25:08,670
bi se lahko zgodila katastrofa.

386
00:25:09,030 --> 00:25:11,230
Stephen, poslušaj, zelo mi je žal. Pokliči me
gospod

387
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
Oprostite, gospod.

388
00:25:16,520 --> 00:25:19,540
Veš, po vsem, kar sva bila
nekako skupaj skozi, jaz vedno

389
00:25:19,680 --> 00:25:21,480
Ti si samo otrok.

390
00:25:22,660 --> 00:25:25,440
Poglej, Parker, problem ni v tem
Mysterio.

391
00:25:25,820 --> 00:25:29,660
Poskušaš živeti dva različna
življenja. In dlje ko to počnete, tem

392
00:25:29,660 --> 00:25:31,440
bolj nevarno postane. verjemite mi

393
00:25:31,940 --> 00:25:36,940
Zelo mi je žal zate in tvoje prijatelje
ne vstopiti na fakulteto. Toda če so

394
00:25:36,940 --> 00:25:41,780
te je zavrnil in si poskušal prepričati
da premislijo, ni drugega

395
00:25:41,780 --> 00:25:42,780
lahko narediš.

396
00:25:46,040 --> 00:25:49,920
Ko rečeš, da jih prepričaš, misliš
kot bi jih lahko poklical?

397
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
ja

398
00:25:51,360 --> 00:25:52,360
Lahko bi to naredil.

399
00:25:53,800 --> 00:25:57,660
Jih nisi poklical? No, mislim, jaz
dobil njihovo pismo in to sem domneval

400
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
to je bilo... Oprosti.

401
00:25:59,240 --> 00:26:04,040
Mi praviš, da sploh nisi
pomislite, da se najprej zagovarjate z njimi

402
00:26:04,040 --> 00:26:07,520
preden ste me prosili, naj vam operem možgane
ves svet?

403
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
No, mislim, ko se tako izraziš,
potem ...

404
00:26:20,300 --> 00:26:23,320
Daj no, poberi, poberi, poberi, poberi
gor, poberi. Stari, kaj? zaseden sem

405
00:26:23,520 --> 00:26:24,600
Flash, kje je mešalnik MIT?

406
00:26:25,140 --> 00:26:28,400
Zakaj? Ker moram priti in se pogovoriti
nekdo. Poskušam pridobiti Neda in MJ a

407
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
druga priložnost za vstop.

408
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
Kaj imam od tega zame?

409
00:26:30,840 --> 00:26:32,360
Veliko tvegam, če samo govorim s tabo.

410
00:26:32,560 --> 00:26:38,800
V redu, pobral te bom in zamahnil
greš v šolo za en teden? Za en mesec.

411
00:26:39,580 --> 00:26:40,580
Za en teden.

412
00:26:40,900 --> 00:26:43,640
Dva tedna. Flash, prosim pridi in
pomagaj mi Ustreli mi, kar hočem.

413
00:26:45,880 --> 00:26:47,520
V redu, vsem bom povedal, da si moj
najboljši prijatelj.

414
00:26:47,850 --> 00:26:51,030
Flash, prosim pomagaj mi. Kul, kul, kul.
Torej je tu ta gospa. Ona je

415
00:26:51,030 --> 00:26:53,470
pomočnik prorektorja. Lahko se pritožiš
tvoj primer z njo. V redu, odlično.

416
00:26:53,570 --> 00:26:54,610
kje je ona Odšla je.

417
00:26:54,810 --> 00:26:55,589
Kam iti?

418
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Na letališče.

419
00:27:03,250 --> 00:27:04,850
Omrežje Stark, ni na voljo.

420
00:27:05,730 --> 00:27:07,610
Prepoznavanje obraza, ni na voljo.

421
00:27:11,490 --> 00:27:12,490
zdravo

422
00:27:14,250 --> 00:27:15,750
Ja, vidim te.

423
00:27:59,890 --> 00:28:03,530
Živjo, jaz sem Peter Parker. Veš, da si
na ulici, kajne? Ja, oprosti.

424
00:28:03,590 --> 00:28:05,890
Samo res sem se moral pogovoriti s tabo in
Vem, da si na poti v

425
00:28:05,890 --> 00:28:06,890
letališče.

426
00:28:07,030 --> 00:28:10,050
MJ Watson in Ned Leeds sta ta dva
najpametnejši ljudje, kar sem jih kdaj srečal v svojem

427
00:28:10,050 --> 00:28:13,390
življenju, in sem najbolj neumen človek, ker
Pustim, da mi pomagajo, če pa ne dovolim

428
00:28:13,390 --> 00:28:16,110
oni pomagajo meni, potem milijoni ljudi
bi umrl. Zato prosim, ne dovolite, da MIT

429
00:28:16,110 --> 00:28:17,890
bodi neumen kot jaz. MIT je neumen?

430
00:28:18,190 --> 00:28:20,570
Ne, pravim, naj MIT ne bo neumen.

431
00:28:21,050 --> 00:28:25,530
Mislim, bolj neumna različica mene
to jim ne bi dovolilo pomagati.

432
00:28:27,280 --> 00:28:29,040
Tega nisi vadil, kajne,
Peter?

433
00:28:30,600 --> 00:28:35,180
V bistvu to, kar poskušam ...

434
00:28:35,180 --> 00:28:41,780
zakaj tečeš Oh,

435
00:28:41,800 --> 00:28:46,300
moj bog.

436
00:28:46,900 --> 00:28:50,880
Gospa, morali bi izstopiti iz avta.
Vsi pojdite z mostu.

437
00:28:53,060 --> 00:28:54,120
Vrata so zaklenjena.

438
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
Vrata so... Hej!

439
00:29:13,390 --> 00:29:14,390
Živjo Peter.

440
00:29:15,450 --> 00:29:18,990
zdravo Ali... Ali te poznam? Kaj imajo
si končal z mojim strojem?

441
00:29:19,830 --> 00:29:22,530
Vaš stroj? Ne vem kaj si
govorim o. Jaz ne... Kakšen stroj?

442
00:29:22,650 --> 00:29:25,430
Moč sonca v moji dlani
roko.

443
00:29:26,170 --> 00:29:27,069
Izginilo je.

444
00:29:27,070 --> 00:29:30,930
Poslušajte, gospod, če nehate razbijati avtomobile,
lahko delava skupaj in lahko ti pomagam

445
00:29:30,930 --> 00:29:31,929
poiščite svoj stroj.

446
00:29:31,930 --> 00:29:33,090
Ali želite igrati igro?

447
00:29:36,510 --> 00:29:37,510
Ujemi!

448
00:29:54,110 --> 00:29:56,050
V redu je. Dobri ste. ti si
varno. Izgini od tod.

449
00:29:56,770 --> 00:29:59,330
Misliš, da bo tvoja elegantna nova obleka
te rešiti?

450
00:30:06,030 --> 00:30:06,410
Moral bi

451
00:30:06,410 --> 00:30:14,930
imajo

452
00:30:14,930 --> 00:30:16,990
ubil tvojo punco, ko sem jo jaz
priložnost.

453
00:30:21,150 --> 00:30:22,330
Kaj si pravkar rekel?

454
00:30:23,280 --> 00:30:24,380
Videti je, da imamo konkurenco.

455
00:31:08,270 --> 00:31:09,270
Naredi to!

456
00:31:59,680 --> 00:32:01,000
Človek tehnologije.

457
00:32:02,360 --> 00:32:03,980
Presegel si samega sebe, Peter.

458
00:32:10,300 --> 00:32:12,000
Podcenjeval sem te.

459
00:32:13,340 --> 00:32:14,560
Toda zdaj umreš.

460
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
Peter Parker.

461
00:32:32,920 --> 00:32:35,200
Trenutno sem tako zmeden.

462
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
kaj se dogaja

463
00:32:38,840 --> 00:32:40,100
Zaznana nova naprava.

464
00:32:42,720 --> 00:32:43,760
Seznanjanje nove naprave.

465
00:32:47,420 --> 00:32:50,120
Ne poslušaš ga. Poslušaš
jaz.

466
00:32:56,260 --> 00:32:57,260
hej

467
00:33:10,340 --> 00:33:11,960
hej hej

468
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
poslušaj me!

469
00:33:13,980 --> 00:33:15,760
Ne, ne on! jaz!

470
00:33:18,980 --> 00:33:23,680
si v redu

471
00:33:24,240 --> 00:33:25,680
Daj no, še lahko letiš.

472
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
Peter.

473
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
Ti si junak.

474
00:33:30,820 --> 00:33:35,420
Ne, no, jaz... Ne, jaz... bom
pogovorite se s priznanji o svojem prijatelju.

475
00:33:36,430 --> 00:33:37,490
In govoril bom z njimi o tebi.

476
00:33:38,670 --> 00:33:40,690
Ne, ampak gospa, ne gre zame.

477
00:33:41,110 --> 00:33:44,290
Z njimi se bom pogovoril o tvojem
prijatelji in ti.

478
00:33:44,970 --> 00:33:49,290
v redu res? In če zadržite nos
čisto, mogoče boš imel pošteno priložnost.

479
00:33:49,650 --> 00:33:53,270
Tukaj. Umakni se s poti. Ujemite tega človeka.
Hej ti. In vidim te.

480
00:33:53,630 --> 00:33:54,389
Oh, človek.

481
00:33:54,390 --> 00:33:55,390
To ni bilo v redu.

482
00:33:56,110 --> 00:33:57,110
Neverjetna priložnost.

483
00:33:59,150 --> 00:34:00,570
Hej, hej, hej.

484
00:34:00,830 --> 00:34:02,110
Dokler me ne nehaš poskušati ubiti.

485
00:34:02,720 --> 00:34:06,340
Jaz imam nadzor, prijatelj, vse to
tentacle situacija, ki jo imaš

486
00:34:06,580 --> 00:34:09,199
v redu Kdo si zdaj? Kaj se dogaja
na?

487
00:35:00,970 --> 00:35:03,210
pazi, kaj si želiš, Parker.

488
00:35:03,870 --> 00:35:04,950
Spusti me od tod!

489
00:35:05,370 --> 00:35:09,070
Mi lahko prosim pojasnite, kaj je
dogaja? Tisti mali urok, ki si ga

490
00:35:09,070 --> 00:35:12,190
zgrešil tam, kjer si želel, da vsi
pozabi tistega Spider-Mana Petra Parkerja,

491
00:35:12,190 --> 00:35:16,070
začel vleči vse, ki poznajo
Peter Parker's Spider-Man iz vseh

492
00:35:16,070 --> 00:35:18,050
vesolje v to.

493
00:35:18,850 --> 00:35:20,050
Iz vsakega vesolja?

494
00:35:20,370 --> 00:35:23,510
kdo si In kje sem? jaz mislim
bolje je, da se ne ukvarjamo z njim

495
00:35:23,510 --> 00:35:27,910
ker je, odkrito povedano, multiverzum a
koncept, ki ga poznamo

496
00:35:27,910 --> 00:35:28,910
malo.

497
00:35:29,710 --> 00:35:30,750
Multiverzum je resničen.

498
00:35:31,590 --> 00:35:33,110
To sploh ne bi smelo biti mogoče.

499
00:35:33,530 --> 00:35:36,210
Ampak mislil sem, da si ustavil urok. ne,
Vseboval sem ga, vendar bi se pojavilo

500
00:35:36,210 --> 00:35:37,690
da jih je nekaj zaškripalo skozi.

501
00:35:38,170 --> 00:35:41,410
Ko si odšel, sem zaznal še enega
posvetna prisotnost. Zasledoval sem ga v

502
00:35:41,410 --> 00:35:46,070
kanalizacijo, kjer sem našel tisto sluzasto zelenje
sin pištole.

503
00:35:46,750 --> 00:35:48,430
Urok? Je čarovnija?

504
00:35:49,270 --> 00:35:50,890
Kaj je to, rojstnodnevna zabava?

505
00:35:51,090 --> 00:35:52,170
Kdo je ta klovn?

506
00:35:52,810 --> 00:35:53,950
Kaj je to norost?

507
00:35:54,250 --> 00:35:54,848
Poglej to.

508
00:35:54,850 --> 00:35:57,130
Ali poznate Petra Parkerja, ki je Spider?
-Človek?

509
00:35:57,390 --> 00:35:59,450
ja Je to on? št.

510
00:35:59,710 --> 00:36:00,710
vidiš?

511
00:36:01,930 --> 00:36:03,190
V redu, tukaj je, kaj moramo storiti.

512
00:36:03,510 --> 00:36:06,770
Ne vem, koliko je teh obiskovalcev
imamo. Videl sem še enega.

513
00:36:07,150 --> 00:36:08,150
Na mostu.

514
00:36:08,530 --> 00:36:11,790
Bil je kot... kot leteči zeleni
elf.

515
00:36:12,090 --> 00:36:15,510
No, zveni veselo. Zakaj ne bi
začeti z njim? Potrebujem te, da ujameš

516
00:36:15,570 --> 00:36:19,710
pripelji jih sem, medtem ko jaz ugotovim, kako
jih dobiti nazaj, preden uničijo

517
00:36:19,710 --> 00:36:20,710
tkanina realnosti.

518
00:36:20,790 --> 00:36:22,490
Ali še huje, ugotovi Wong.

519
00:36:23,010 --> 00:36:24,070
Uh, doktor Strange?

520
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
Kaj?

521
00:36:26,350 --> 00:36:30,210
Moji prijatelji in jaz smo imeli samo sekundo
priložnost za vpis na MIT, in če

522
00:36:30,210 --> 00:36:33,290
me vidi, kako se borim s temi norimi pošastmi...
Hej, pazi na usta!

523
00:36:33,570 --> 00:36:36,170
Oprosti, ampak... Ali resno?
še govoriš o faksu?

524
00:36:37,410 --> 00:36:38,410
hej

525
00:36:42,830 --> 00:36:43,950
kaj si pravkar naredil? to.

526
00:36:46,170 --> 00:36:47,170
hej

527
00:36:47,650 --> 00:36:51,410
Kako ti je to uspelo?

528
00:36:51,850 --> 00:36:53,090
Veliko rojstnodnevnih zabav.

529
00:37:02,930 --> 00:37:03,930
hej Vau.

530
00:37:04,110 --> 00:37:07,250
En strel, pošljite jih sem, pojdite naprej.
Vabljeni. Na delo.

531
00:37:07,550 --> 00:37:08,550
Gospod?

532
00:37:08,890 --> 00:37:09,890
Kaj zdaj?

533
00:37:11,390 --> 00:37:14,290
Vem, da je to moja zmeda, in prisežem
ti, da bom popravil, ampak bom

534
00:37:14,290 --> 00:37:15,290
potrebujem pomoč.

535
00:37:17,010 --> 00:37:20,810
Vau. Ne morem verjeti, da sem v Sanctumu
Sanctorum.

536
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Tudi jaz ne morem.

537
00:37:23,150 --> 00:37:24,150
torej...

538
00:37:24,299 --> 00:37:27,540
Kako ste vedeli, da ste narejeni iz čarovnije?
Ker moja nona pravi, da ga imamo notri

539
00:37:27,540 --> 00:37:30,400
naša družina in včasih jih dobim
mravljinci v rokah. Moral bi govoriti

540
00:37:30,400 --> 00:37:31,259
vaš zdravnik.

541
00:37:31,260 --> 00:37:32,820
Peter! hej hej

542
00:37:34,260 --> 00:37:37,360
Zelo mi je žal, da sem vas potegnil noter
moraš mi pomagati najti te fante. Ti

543
00:37:37,360 --> 00:37:40,180
ni se mi treba opravičevati, prav? Imaš
imamo drugi poskus na MIT.

544
00:37:40,760 --> 00:37:43,680
Torej, kako so slabi fantje prišli sem?

545
00:37:43,920 --> 00:37:46,140
Zajebali so urok, ki so ga poskušali dobiti
ti na fakulteto.

546
00:37:46,940 --> 00:37:47,738
Čakaj, kaj?

547
00:37:47,740 --> 00:37:49,460
Mislil sem, da si rešil gospo z MIT.

548
00:37:49,800 --> 00:37:53,760
Uh, ne, to je bilo po. Samo osredotočimo se
na dobre novice, v redu? Ne, pustimo samo

549
00:37:53,760 --> 00:37:58,280
osredotočite se na slabe novice. Od zdaj naprej ti
so zaznali nič multiverzalnega

550
00:37:58,280 --> 00:38:04,440
prestopniki. Torej, pojdite na svoje telefone,
pobrskaj po internetu in Scooby -Doo to

551
00:38:04,440 --> 00:38:05,440
sranje.

552
00:38:05,740 --> 00:38:09,760
Celo govoriš nam, kaj naj naredimo
čeprav je tvoj urok dobil

553
00:38:09,780 --> 00:38:11,440
kar pomeni, da je vse to nekako tvoje
nered.

554
00:38:11,660 --> 00:38:16,220
Veš, poznam par čarobnih besed
sebe, začenši z besedo prosim.

555
00:38:20,319 --> 00:38:21,780
Prosim, Scooby-Doo to sranje.

556
00:38:22,720 --> 00:38:24,120
Lahko delaš v Undercroftu.

557
00:38:25,520 --> 00:38:27,200
The Undercroft?

558
00:38:32,840 --> 00:38:33,840
Hudič.

559
00:38:39,860 --> 00:38:42,940
Fantje, ne gre za ta celoten urok
stvar. Povsem v redu je.

560
00:38:43,440 --> 00:38:47,500
Čakaj, res? ja Mislim, razumem.
Samo poskušal si ...

561
00:38:47,930 --> 00:38:53,990
popravljati stvari in tako morda samo teči mimo
naslednjič, veš? Na ta način, ko

562
00:38:53,990 --> 00:38:58,070
misliš, hej, to bom naredil
nekaj, kar bi lahko zlomilo vesolje,

563
00:38:58,150 --> 00:38:59,450
lahko bi ti pomagali.

564
00:39:00,050 --> 00:39:04,290
Nekaj ​​delajte ali razmišljajte o idejah.

565
00:39:06,910 --> 00:39:07,910
dogovor.

566
00:39:09,330 --> 00:39:10,330
oče?

567
00:39:10,970 --> 00:39:13,990
Oh, stari, vseeno mi je. To je resno
nič hudega.

568
00:39:14,770 --> 00:39:15,770
Oh!

569
00:39:16,750 --> 00:39:18,130
Stojalo za mučenje.

570
00:39:20,170 --> 00:39:21,510
To je naprava za pilates.

571
00:39:23,090 --> 00:39:27,410
To je... Kripta. V redu, torej dobimo
ostali, vi jih zabijte, dr.

572
00:39:27,530 --> 00:39:31,910
Magic jih bo poslal nazaj. In ko mi
vstopiti na MIT, krog starih krofov je

573
00:39:31,910 --> 00:39:34,210
zdravljenje. Ujemimo nekaj multiverzalnih moških.

574
00:39:34,530 --> 00:39:35,530
hej

575
00:39:35,850 --> 00:39:39,910
Kdo za vraga sta ta dva? To so moje
prijatelji. To je MJ in to je Ned.

576
00:39:40,070 --> 00:39:41,070
zdravo

577
00:39:41,510 --> 00:39:42,770
Oprosti, kako ti je bilo spet ime?

578
00:39:42,990 --> 00:39:44,590
Dr. Otto Octavius.

579
00:39:49,779 --> 00:39:52,600
Čakaj, ne, resno, kaj je tvoje dejansko
ime? Oh, je to dinozaver?

580
00:40:15,210 --> 00:40:17,510
Če se barva ne odstrani, jo prinesite
zavetje in ga bom spravil ven. ne,

581
00:40:17,530 --> 00:40:18,530
ne, ne, kolega.

582
00:40:18,590 --> 00:40:20,130
Najprej moramo najti te fante.

583
00:40:20,750 --> 00:40:23,690
No, dokončaj svojo misijo in potem pridi
avtor. Imamo akcijo konzervirane hrane.

584
00:40:24,890 --> 00:40:28,050
seveda. Imam enega, imam enega, imam enega.
Oh, stari, moram iti. mislim,

585
00:40:29,030 --> 00:40:31,810
lahko vzameš fanta s stola,
vendar ne morete vzeti stola iz

586
00:40:31,810 --> 00:40:33,250
fant. Kaj si našel?

587
00:40:34,070 --> 00:40:39,130
V bližini vojske je nemir
raziskovalni objekt zunaj mesta

588
00:40:39,130 --> 00:40:42,330
priče pravijo, da so videle pošast
letenje po zraku.

589
00:40:44,080 --> 00:40:45,960
To mora biti tip, ki sem ga videl na
most, kajne?

590
00:40:46,220 --> 00:40:47,220
Nemogoče je.

591
00:40:49,780 --> 00:40:51,000
Saj ga poznaš, kajne?

592
00:40:52,220 --> 00:40:53,860
Na mostu si izgovoril njegovo ime.

593
00:40:55,680 --> 00:40:56,700
Norman Osborn.

594
00:40:57,900 --> 00:40:58,940
Briljanten znanstvenik.

595
00:40:59,780 --> 00:41:00,920
Vojaške raziskave.

596
00:41:02,280 --> 00:41:03,300
Vendar je bil pohlepen.

597
00:41:04,400 --> 00:41:09,040
Zgrešeno. Kaj se mu je zgodilo? Utrujamo se
tvojih vprašanj, fant!

598
00:41:10,880 --> 00:41:12,100
V redu, hm...

599
00:41:13,000 --> 00:41:14,760
Moram iti. kam grem

600
00:41:15,020 --> 00:41:16,020
Ne more biti on.

601
00:41:18,120 --> 00:41:19,120
Zakaj?

602
00:41:19,580 --> 00:41:22,840
Ker je Norman Osborn umrl pred leti.

603
00:41:24,180 --> 00:41:30,140
Ali smo videli nekoga drugega ali pa ste vi
odletel v temo

604
00:41:30,140 --> 00:41:32,600
boriti se z duhom.

605
00:41:56,520 --> 00:41:59,000
Bodite pozorni na drevesa. Mi ne
res vem, kje je ta tip.

606
00:42:02,380 --> 00:42:04,580
Resnično ne vem, kako ti to uspe
brez bruhanja.

607
00:42:50,380 --> 00:42:51,380
Peter, kaj je?

608
00:42:54,060 --> 00:42:57,040
Kot mravljinčenje? Je mravljinčenje
se kaj dogaja? Je tvoj mravljinčenje

609
00:42:58,760 --> 00:42:59,160
so

610
00:42:59,160 --> 00:43:07,180
ti

611
00:43:07,180 --> 00:43:08,098
fantje vidite to?

612
00:43:08,100 --> 00:43:09,100
ja

613
00:43:09,860 --> 00:43:11,900
Ne, bil je zelen. Ta tip je moder.

614
00:43:13,380 --> 00:43:16,120
Ne bi slučajno bil iz drugega
vesolje, bi?

615
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
Kaj počne?

616
00:43:18,960 --> 00:43:20,060
ne vem Videti je, da je
polnjenje.

617
00:43:20,300 --> 00:43:21,860
to mi ni všeč. Samo spleti ga.

618
00:43:28,220 --> 00:43:28,620
pojdi

619
00:43:28,620 --> 00:43:35,980
levo.

620
00:43:36,200 --> 00:43:39,940
Levo, stari. Levo, levo. Pojdi levo. Kaj
govoriš o? Prav, prav.

621
00:43:40,220 --> 00:43:45,200
To ni zdravo.

622
00:43:52,810 --> 00:43:53,830
Oh, ne, ne, ne. Kaj se je zgodilo?

623
00:43:54,090 --> 00:43:55,150
Peter? Peter!

624
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
Vau!

625
00:44:04,470 --> 00:44:06,830
Peter, jaz sem, Flint Marco.

626
00:44:07,590 --> 00:44:08,590
Se spomniš?

627
00:44:08,770 --> 00:44:10,090
Jaz sem Peter, vendar nisem tvoj Peter.

628
00:44:10,350 --> 00:44:13,750
Kako to misliš, da nisi moj Peter?
Kaj za vraga se dogaja? Bom razložil

629
00:44:13,750 --> 00:44:15,890
vse, ampak najprej mi lahko pomagaš
ustaviti tega tipa?

630
00:44:16,130 --> 00:44:19,790
v redu Ti ga poskušaj obkrožiti, jaz pa ga bom
izvlecite vtič. V redu, gremo!

631
00:44:34,730 --> 00:44:36,670
Ne zdržim več dolgo.

632
00:44:37,770 --> 00:44:39,270
razumem! razumem!

633
00:45:07,220 --> 00:45:08,220
Drugačno gledališče.

634
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
Čudno.

635
00:45:09,640 --> 00:45:10,640
hvala

636
00:45:11,160 --> 00:45:12,560
oprosti. Naj te ne skrbi.

637
00:45:20,720 --> 00:45:22,040
Dobil sem svoje telo nazaj.

638
00:45:23,220 --> 00:45:28,200
Hej, um, to se bo res slišalo
noro, ampak, uh, to je novo vesolje.

639
00:45:28,860 --> 00:45:29,860
Drugo vesolje?

640
00:45:30,060 --> 00:45:31,960
Uh-huh. Kaj? To sem bil
občutek.

641
00:45:32,780 --> 00:45:35,100
Moč je drugačna.

642
00:45:36,910 --> 00:45:37,910
Všeč mi je.

643
00:45:40,330 --> 00:45:41,330
Počasi, kolega.

644
00:45:42,030 --> 00:45:43,530
Pravzaprav sem jaz kriv, da si tukaj.

645
00:45:43,790 --> 00:45:44,970
Kot vesolje?

646
00:45:45,690 --> 00:45:46,690
Ali gozd?

647
00:45:47,430 --> 00:45:48,430
Sovražim gozd.

648
00:45:48,750 --> 00:45:50,850
V vesolju sem, gospod. kaj torej?

649
00:45:51,370 --> 00:45:53,690
Vsi boste samo stali tukaj in delovali
kot da nisem gola rit?

650
00:45:54,010 --> 00:45:57,010
sem. Uh, ne, ne. jaz, uh...

651
00:46:09,390 --> 00:46:10,390
Kaj je bilo to?

652
00:46:10,870 --> 00:46:13,830
Kaj si mu pravkar naredil? Ne, ne, ne.
V redu je. V redu je. Si ga ti ubil?

653
00:46:13,930 --> 00:46:16,350
Vau, joj, joj. Poslušaj, lahko razložim
vse. Samo zaupati mi moraš.

654
00:46:16,350 --> 00:46:18,790
prosim ne zaupam ti. ne vem
ti.

655
00:46:21,110 --> 00:46:22,750
kaj je to

656
00:46:24,530 --> 00:46:25,750
Izbral si napačno stran.

657
00:46:29,030 --> 00:46:30,030
Connors?

658
00:46:31,430 --> 00:46:32,430
Kaj?

659
00:46:32,530 --> 00:46:35,190
Ali poznate to bitje? ne, ne, ne, ne,
št. Ne bitje.

660
00:46:35,790 --> 00:46:36,790
moški.

661
00:46:37,800 --> 00:46:38,800
Tista ista vesolja.

662
00:46:39,240 --> 00:46:43,040
Dr. Kirk Connors. Bil je znanstvenik pri
Oscorp, ko sem tam delal.

663
00:46:43,380 --> 00:46:44,560
Briljanten znanstvenik.

664
00:46:45,060 --> 00:46:46,580
Dokler se ni spremenil v kuščarja.

665
00:46:47,080 --> 00:46:49,940
Potem je poskušal obrniti celo mesto
v kuščarje. Bilo je noro.

666
00:46:50,200 --> 00:46:53,540
Ni bilo noro, Max. To je bil naslednji
korak v človeški evoluciji.

667
00:46:53,920 --> 00:46:55,060
Dinozaver zna govoriti.

668
00:46:55,600 --> 00:46:59,620
Ko smo že pri tem, kaj se ti je zgodilo?
Nazadnje se spomnim, da si imel slabe zobe,

669
00:46:59,800 --> 00:47:01,100
očala in glavnik.

670
00:47:01,400 --> 00:47:03,040
Ste se preobrazili?

671
00:47:04,140 --> 00:47:07,480
Veš, da ti lahko naredim pravo preobrazbo.
Naj ugibam.

672
00:47:07,760 --> 00:47:08,920
V kuščarja? Točno tako.

673
00:47:09,280 --> 00:47:10,320
Vidva kar utihnita.

674
00:47:10,920 --> 00:47:12,620
kje smo Zapleteno je.

675
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
Čarovniška ječa.

676
00:47:13,920 --> 00:47:15,140
Čarovniška ječa?

677
00:47:15,620 --> 00:47:18,940
Ni pravega načina, da bi to pocukrali.
To je dobesedno ječa čarovnika.

678
00:47:19,200 --> 00:47:20,500
Poglej, lahko obdržiš svojo čarovnijo.

679
00:47:21,780 --> 00:47:24,100
Želim okusiti to novo energijo
čutiti.

680
00:47:27,820 --> 00:47:28,820
Oh, Peter, hej.

681
00:47:29,020 --> 00:47:30,620
hej So ti fantje že prišli skozi?

682
00:47:30,880 --> 00:47:32,800
Moral bi biti električni tip in a
oboževalec.

683
00:47:33,080 --> 00:47:35,320
Ja, vsi so tukaj in zaprti.

684
00:47:35,770 --> 00:47:38,450
Popoln. Ostal bom tukaj
malo in poskusite nekaj od tega popraviti

685
00:47:38,450 --> 00:47:40,110
škodo, da mi ne bodo očitali
znova.

686
00:47:40,690 --> 00:47:47,210
v redu Ampak hej, nič od tega nisem mogel narediti
brez tebe, zato hvala. Ja, od

687
00:47:47,210 --> 00:47:48,069
seveda.

688
00:47:48,070 --> 00:47:52,730
Hej, vprašaj ga, če je to kot drevo
pošast ali kot znanstvenik, ki se je obrnil

689
00:47:52,730 --> 00:47:53,428
drevo.

690
00:47:53,430 --> 00:47:54,450
To je samo drevo, človek.

691
00:47:55,610 --> 00:47:56,610
Samo drevo.

692
00:48:15,020 --> 00:48:16,780
Moramo osvojiti nov svet.

693
00:48:18,720 --> 00:48:21,360
Zaradi tebe mi je slabo. Pusti me pri miru.

694
00:48:21,660 --> 00:48:24,700
prosim Skrivanje v senci.

695
00:48:25,860 --> 00:48:31,520
Skrivanje pred tem, kdo v resnici ste. Ne moreš
pobegniti od sebe.

696
00:48:47,760 --> 00:48:48,800
Živjo, May. Živjo, Peter.

697
00:48:49,080 --> 00:48:53,100
Sem v službi in, um, eden od fantov
iščete pravkar vstopili.

698
00:49:02,200 --> 00:49:03,680
maj! Kje je May?

699
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
Hvala.

700
00:49:08,160 --> 00:49:09,160
maj!

701
00:49:10,540 --> 00:49:12,760
Ah, hej, tukaj je.

702
00:49:13,300 --> 00:49:15,660
Norman. To je moj nečak.

703
00:49:17,880 --> 00:49:18,880
Norman Osborn?

704
00:49:19,560 --> 00:49:23,960
Mislil sem, da si... Videl sem pajka
-Človek v oglasu za to mesto.

705
00:49:25,000 --> 00:49:26,680
In mislil sem, da mi lahko pomagaš.

706
00:49:27,400 --> 00:49:28,460
Ampak ti nisi on.

707
00:49:29,340 --> 00:49:31,100
Čakaj, torej hočeš Spider-Manovo pomoč?

708
00:49:31,320 --> 00:49:33,000
Samo pritekel je.

709
00:49:35,840 --> 00:49:37,400
Nisem vedel kam drugam.

710
00:49:39,700 --> 00:49:41,180
Nekdo živi v moji hiši.

711
00:49:43,420 --> 00:49:44,580
Oscorp ne obstaja.

712
00:49:46,860 --> 00:49:47,860
Moj sin.

713
00:49:52,180 --> 00:49:54,620
Včasih nisem pri sebi.

714
00:49:56,360 --> 00:50:03,280
Sem nekdo drug. In vsakič, ko je noter
kontrola, se ne spomnim. In zdaj sem

715
00:50:03,280 --> 00:50:07,800
tukaj na tem mestu, v tem mestu in jaz
ne vem Ne vem kaj se dogaja

716
00:50:07,800 --> 00:50:10,980
z menoj. Nima smisla.

717
00:50:14,600 --> 00:50:17,620
In ne mislim na Jeffa v vesolju. jaz
pomeni v njegovih mislih.

718
00:50:20,700 --> 00:50:21,880
So vsi taki?

719
00:50:23,120 --> 00:50:27,100
ja No, mislim, vsi imajo svoje
lastne duševne in fizične težave.

720
00:50:27,760 --> 00:50:30,380
No, on potrebuje pomoč in morda vsi
narediti.

721
00:50:31,620 --> 00:50:34,480
Kaj, ne misliš... Ne, jaz? to
ni moj problem.

722
00:50:34,760 --> 00:50:36,220
Peter, ni tvoj problem?

723
00:50:36,720 --> 00:50:37,960
Hmm? jaz

724
00:50:38,760 --> 00:50:41,500
Njihova možnost, da dobijo pomoč, je velika
bolje nazaj, od koder so prišli.

725
00:50:42,520 --> 00:50:43,520
Jih pošilja domov?

726
00:50:44,259 --> 00:50:46,520
To je najboljša stvar, za katero lahko naredimo
njih. Zanje?

727
00:50:47,140 --> 00:50:48,140
Ali zase?

728
00:50:51,360 --> 00:50:52,540
Poglej okoli sebe.

729
00:50:53,140 --> 00:50:54,280
To počnemo.

730
00:50:54,700 --> 00:50:55,800
Pomagamo ljudem.

731
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
To je najboljše.

732
00:50:57,800 --> 00:50:58,800
Zanje.

733
00:50:59,680 --> 00:51:00,680
Zaupaj mi.

734
00:51:03,440 --> 00:51:06,820
Toda dejstvo ostaja, Spider -Man je
minuta.

735
00:51:07,920 --> 00:51:12,940
Takoj se vrnemo po kratkem pogovoru
iz dnevnih dodatkov Bugle, edini

736
00:51:12,940 --> 00:51:13,940
drugi dnevni popravki.

737
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
Potrebujete.

738
00:51:15,340 --> 00:51:16,340
In smo zunaj.

739
00:51:19,480 --> 00:51:20,480
Kaj?

740
00:51:23,300 --> 00:51:24,300
Imam oči na njem.

741
00:51:24,560 --> 00:51:26,520
On je s svojo teto, nekim tipom, ki ga jaz ne
vedeti. Si prepričan?

742
00:51:26,820 --> 00:51:27,860
Pravkar zapuščajo zavetišče.

743
00:51:28,560 --> 00:51:29,560
Ne izgubi ga.

744
00:51:41,220 --> 00:51:42,220
Hvala, Frank.

745
00:51:42,360 --> 00:51:43,380
Upam, da se spet vidimo.

746
00:51:44,640 --> 00:51:46,180
Hej, zaupa ti.

747
00:51:46,840 --> 00:51:47,840
Tudi jaz.

748
00:51:49,860 --> 00:51:50,920
Hvala za čiščenje moje obleke.

749
00:51:52,260 --> 00:51:53,260
Se vidiva kasneje.

750
00:51:55,600 --> 00:51:58,360
Um, fantje, to je, uh, gospod Osborne. hej
to je doktor.

751
00:51:58,820 --> 00:52:02,120
Oprostite, um, dr. Osborne, to so moji
prijatelji. To sta Ned in MJ.

752
00:52:03,060 --> 00:52:04,060
Mary Jane?

753
00:52:04,160 --> 00:52:06,280
Pravzaprav je Michelle Jones.

754
00:52:08,760 --> 00:52:09,760
Fascinantno.

755
00:52:13,870 --> 00:52:15,650
Misliš, da obstajajo drugi Ned?
Leedses?

756
00:52:29,870 --> 00:52:30,870
Octavius?

757
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
Osborn?

758
00:52:36,930 --> 00:52:39,210
Kaj se ti je zgodilo? Kaj se je zgodilo z
jaz?

759
00:52:40,850 --> 00:52:42,250
Ti si hodeče truplo.

760
00:52:42,670 --> 00:52:47,710
kaj misliš Umrl si, Norman,
pred leti.

761
00:52:48,670 --> 00:52:49,770
Ti si nora.

762
00:52:50,290 --> 00:52:51,590
Bog, všeč mi je tukaj.

763
00:52:51,870 --> 00:52:53,150
o čem govoriš

764
00:52:53,790 --> 00:52:59,610
Stoji prav tam. On ni...
Oba sta umrla v boju s Spider-Manom.

765
00:53:03,470 --> 00:53:05,030
Bilo je po vseh novicah.

766
00:53:05,610 --> 00:53:10,530
Zeleni goblin, ki ga je zabodlo jadralno letalo
letel naokoli.

767
00:53:11,310 --> 00:53:16,830
In nekaj let kasneje ste vi, doc
Ock, utonil v reki s svojim

768
00:53:16,830 --> 00:53:18,010
stroj. To je nesmisel.

769
00:53:19,210 --> 00:53:21,530
Spider-Man je poskušal ustaviti mojo fuzijo
reaktor.

770
00:53:22,370 --> 00:53:23,630
Pa sem ga ustavil.

771
00:53:24,390 --> 00:53:28,070
Držala sem ga za vrat. In potem sem...

772
00:53:28,070 --> 00:53:34,030
In potem sem bil tukaj.

773
00:53:34,410 --> 00:53:35,410
Oh, prosim.

774
00:53:35,510 --> 00:53:38,490
Naj ti nekaj povem. bil sem
oslovska Spider-Manova rit.

775
00:53:38,870 --> 00:53:39,870
On vam bo povedal.

776
00:53:40,010 --> 00:53:43,490
In potem je povzročil preobremenitev. bil sem
obtičal v mreži in absorbiral podatke.

777
00:53:43,730 --> 00:53:50,010
Bil sem na tem, da se spremenim v čisto energijo.
In potem, in potem, in potem, oh, sranje.

778
00:53:51,610 --> 00:53:52,610
Bil sem tik pred smrtjo.

779
00:53:52,770 --> 00:53:55,350
Max, veš, ali umrem?

780
00:53:59,550 --> 00:54:02,250
Oh, super, še enega si ujel. ne,
ne, ne, počakaj, Strange, ni mrtev.

781
00:54:05,530 --> 00:54:06,530
V redu je.

782
00:54:09,320 --> 00:54:10,320
Kaj je to?

783
00:54:10,560 --> 00:54:14,900
To je starodavna relikvija, Machina de
Cadavis. Ujel sem tvojo pokvarjenost

784
00:54:14,900 --> 00:54:19,160
notri, in ko končam pravilno
ritual, bo razveljavil urok in poslal

785
00:54:19,160 --> 00:54:20,620
ti fantje nazaj v svoja vesolja.

786
00:54:21,040 --> 00:54:22,040
In kaj potem?

787
00:54:22,640 --> 00:54:23,640
Poginemo?

788
00:54:23,680 --> 00:54:25,420
Ne, ne hvala. To bom posredoval naprej.

789
00:54:25,920 --> 00:54:27,020
Spusti me od tod.

790
00:54:27,520 --> 00:54:28,520
Peter!

791
00:54:29,160 --> 00:54:30,160
Čudno.

792
00:54:30,580 --> 00:54:32,460
Ne moremo jih poslati nazaj. Ne še.

793
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
Zakaj?

794
00:54:35,980 --> 00:54:37,600
Nekateri od teh fantov bodo umrli.

795
00:54:38,100 --> 00:54:39,100
Parker.

796
00:54:40,460 --> 00:54:41,460
To je njihova usoda.

797
00:54:42,240 --> 00:54:44,000
Daj no, Strange. Imej srce.

798
00:54:46,220 --> 00:54:52,060
V velikem računu multiverzuma,
njihova žrtev pomeni neskončno več

799
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
kot njihova življenja.

800
00:54:59,040 --> 00:55:00,160
Oprosti, otrok.

801
00:55:01,340 --> 00:55:03,660
Če umrejo, umrejo.

802
00:55:36,029 --> 00:55:37,390
ne. kaj počneš

803
00:55:37,590 --> 00:55:43,230
Zato nikoli nisem imel otrok.

804
00:55:52,170 --> 00:55:58,910
Daj mi škatlo.

805
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Kaj? Kaj?

806
00:56:09,160 --> 00:56:10,098
Oh,

807
00:56:10,100 --> 00:56:18,380
moj

808
00:56:18,380 --> 00:56:19,380
Bog, mrtev sem.

809
00:56:19,400 --> 00:56:22,600
Nisi mrtev. Pravkar ste bili
ločeno od vaše fizične oblike. moj

810
00:56:22,600 --> 00:56:23,920
fizično... Kaj?

811
00:56:25,100 --> 00:56:26,440
Kako ti to uspeva?

812
00:56:26,840 --> 00:56:28,020
nimam pojma

813
00:56:28,300 --> 00:56:30,480
Tega ne bi smel narediti.

814
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
To je čudovit občutek.

815
00:56:43,240 --> 00:56:45,760
To je morda ena najbolj kul stvari
to se mi je kdaj zgodilo. Ampak ne

816
00:56:45,760 --> 00:56:46,760
še kdaj to stori.

817
00:57:42,820 --> 00:57:46,960
Kaj je to mesto? ogledalo
dimenzijo, kjer imam nadzor.

818
00:57:56,810 --> 00:57:59,350
Čudno, nehaj! Lahko prosim samo govoriva
o tem?

819
00:57:59,650 --> 00:58:04,330
Parker, ali se ne zavedaš, da v
multiverzuma obstaja neskončno število

820
00:58:04,330 --> 00:58:08,510
ljudi, ki vedo, da je Peter Parker Spider
-Človek? In če ta urok popusti,

821
00:58:08,610 --> 00:58:12,170
vsi prihajajo sem. Glej, vem, jaz
dobili, vendar jih ne moremo kar poslati

822
00:58:12,170 --> 00:58:13,710
domov umreti. To je njihova usoda.

823
00:58:14,570 --> 00:58:17,530
Tega ne moreš spremeniti nič bolj kot ti
lahko spremenijo, kdo so.

824
00:58:17,830 --> 00:58:18,830
Kaj pa, če bi lahko?

825
00:58:18,950 --> 00:58:20,910
Kaj če bi lahko spremenili njihovo usodo?

826
00:58:22,410 --> 00:58:23,730
Vau, kaj delaš?

827
00:58:29,339 --> 00:58:31,620
Ne dam ti... Daj mi to
nazaj!

828
00:59:04,940 --> 00:59:06,080
Je to Arhimedova spirala?

829
00:59:06,440 --> 00:59:09,340
Zrcalna dimenzija je le geometrija?
Odlični ste v geometriji. Lahko narediš

830
00:59:09,340 --> 00:59:10,340
geometrija.

831
00:59:12,200 --> 00:59:13,178
Kvadrat radija.

832
00:59:13,180 --> 00:59:14,180
Torej, adijo - adijo.

833
00:59:14,320 --> 00:59:16,400
Ne kažem po krivulji. je
konec, Parker.

834
00:59:17,340 --> 00:59:18,920
Ko bo končano, te pridem iskat.

835
00:59:21,220 --> 00:59:22,700
Hej, Strange.

836
00:59:23,760 --> 00:59:25,200
Veste, kaj je bolj kul kot čarovnija?

837
00:59:29,420 --> 00:59:30,420
matematika

838
00:59:30,920 --> 00:59:31,920
Ne delaj tega.

839
00:59:35,120 --> 00:59:42,020
Joj. Oprostite, gospod, ampak... moram

840
00:59:42,020 --> 00:59:43,020
poskusi.

841
00:59:45,780 --> 00:59:48,420
Stari, kaj se je zgodilo? Pravkar sem se skregala
z dr. Strangeom in popolnoma sem zmagal.

842
00:59:48,580 --> 00:59:50,220
Kaj? Glej, ukradel sem njegov prstan.

843
00:59:51,180 --> 00:59:54,800
Sem švigal skozi mesto in nato
Šel sem skozi to ogromno ogledalo

844
00:59:54,800 --> 00:59:56,980
stvar in potem sem se vrnil v...
kje je kje je

845
00:59:57,260 --> 01:00:00,840
Ujet je, a ne vem, kako
dolgo. Lahko bi nas kar pustili

846
01:00:01,200 --> 01:00:02,200
Zakaj nisi?

847
01:00:02,660 --> 01:00:03,700
Ker to ni on.

848
01:00:07,720 --> 01:00:08,880
Mislim, da vam lahko pomagam.

849
01:00:09,520 --> 01:00:13,020
Če lahko popravim, kar se ti je zgodilo, potem
ko se vrneš, bodo stvari

850
01:00:13,020 --> 01:00:15,620
drugačen in morda ne boš umrl
boj s Spider-Manom.

851
01:00:15,840 --> 01:00:19,180
Kako to misliš, popravi? Glej, naš
tehnologija je napredna. Lahko ti pomagam.

852
01:00:19,380 --> 01:00:22,620
Veste, jaz sem nekakšen znanstvenik
sebe.

853
01:00:25,280 --> 01:00:27,060
Octavius ​​ve, kaj lahko storim. popraviti?

854
01:00:27,580 --> 01:00:28,640
Misliš kot pes?

855
01:00:29,220 --> 01:00:30,220
zavračam.

856
01:00:30,360 --> 01:00:34,340
Ne morem vam obljubiti ničesar, ampak
vsaj tako lahko dejansko gremo

857
01:00:34,340 --> 01:00:36,500
domov in imeti priložnost, drugo priložnost.

858
01:00:37,450 --> 01:00:39,330
Mislim, daj no. Ali ni to vredno
poskušam?

859
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Zaupaj mi, Peter.

860
01:00:40,870 --> 01:00:44,950
Ko poskušate popraviti ljudi, obstajajo
vedno posledice.

861
01:00:45,730 --> 01:00:46,970
Mislim, ni ti treba priti.

862
01:00:47,790 --> 01:00:49,390
Tudi jaz nisem vedel, da znaš govoriti.

863
01:00:49,650 --> 01:00:53,050
Ampak če ostaneš tukaj, boš
imeti opravka s čarovnikom.

864
01:00:53,490 --> 01:00:55,930
Ah, torej gremo skupaj ali pa umremo.

865
01:00:56,170 --> 01:00:57,590
Ni veliko izbire, kajne?

866
01:00:57,970 --> 01:00:59,270
Samo domov hočem.

867
01:00:59,490 --> 01:01:03,450
No, sam nočem biti ubit,
še posebej s strani fanta, oblečenega kot

868
01:01:03,450 --> 01:01:06,130
Dungeons and Dragons. Torej, kaj je tvoje
načrt?

869
01:01:08,460 --> 01:01:09,600
Vse imam pod nadzorom.

870
01:01:13,360 --> 01:01:15,040
Kaj bomo naredili glede tega
stvar?

871
01:01:15,480 --> 01:01:19,480
No, najti moramo nekje na varnem
to, kajne? Ja, seveda. Da, moraš

872
01:01:19,480 --> 01:01:22,420
vzemi ga. Čakaj, kaj? Če kaj slabega
zgodi, ti bom poslal sporočilo in potem boš samo

873
01:01:22,420 --> 01:01:25,060
potisni to in potem je vsega konec in
odšel bom. Mi gremo s teboj.

874
01:01:25,060 --> 01:01:27,300
ne bom te zapustil. Ne moreš priti
z menoj. To je preveč nevarno. Vi fantje

875
01:01:27,300 --> 01:01:29,800
naredili že dovolj. Peter, mi smo
v tem skupaj. Vem, da smo v tem

876
01:01:29,800 --> 01:01:32,620
skupaj, Ned, ampak tega ne morem storiti, če
vedi, da si v nevarnosti.

877
01:01:33,120 --> 01:01:35,220
V redu, torej zame, MJ, prosim samo vzemi
to.

878
01:01:42,510 --> 01:01:44,190
Če se ne oglasiš, pritiskam
gumb.

879
01:01:44,650 --> 01:01:46,910
seveda. v redu In to bom naredil.

880
01:01:48,050 --> 01:01:49,370
Ja, vsi ti verjamemo, Michelle.

881
01:01:50,170 --> 01:01:52,550
Ni šans. To je njegovo dekle. Ni šans.

882
01:01:52,990 --> 01:01:53,990
Ona bo to naredila.

883
01:01:54,450 --> 01:01:55,450
Vsekakor. Bo.

884
01:01:57,170 --> 01:01:58,170
v redu

885
01:01:58,790 --> 01:02:00,230
Se vidiva kasneje. Bodite varni. ti tudi.

886
01:02:03,030 --> 01:02:04,030
Vau.

887
01:02:05,370 --> 01:02:06,370
v redu

888
01:02:08,590 --> 01:02:09,690
Jeff, v redu. Ja, tudi ti.

889
01:02:18,350 --> 01:02:21,390
Torej, uh, kdo gre z mano?

890
01:02:25,850 --> 01:02:26,850
No, sem za.

891
01:02:27,550 --> 01:02:32,990
Ampak, če bo šlo to stran, bom
te ocvre od znotraj navzven.

892
01:02:47,340 --> 01:02:48,340
Hoče ostati v tovornjaku.

893
01:02:48,580 --> 01:02:51,140
v redu Alarmni sistem deaktiviran.

894
01:02:52,460 --> 01:02:53,460
Hej jaz.

895
01:02:54,360 --> 01:02:57,060
Nekako slabo se počutim ob uporabi Happyjeve policije
takole

896
01:02:57,660 --> 01:02:58,660
Prebolel bo.

897
01:03:00,580 --> 01:03:03,460
Oh, oprosti.

898
01:03:04,940 --> 01:03:06,160
Torej je to tvoj načrt, Peter?

899
01:03:06,620 --> 01:03:10,380
Brez laboratorija, brez objektov, samo nastopanje
čudeži v etažni lastnini?

900
01:03:11,000 --> 01:03:14,100
Oh, nekaj zdravil boš skuhal
in nekaj zamrznjenih burritov v mikrovalovni pečici?

901
01:03:14,460 --> 01:03:15,900
Lahko bi šel na burrito.

902
01:03:16,380 --> 01:03:17,560
Vse nas bo pobil.

903
01:03:17,820 --> 01:03:18,820
No, upajmo, da ne.

904
01:03:19,980 --> 01:03:21,180
Vi ste prvi, Doc.

905
01:03:21,380 --> 01:03:23,580
Kaj? Hej, rekel sem ti, ne potrebujem
pritrjevanje.

906
01:03:24,380 --> 01:03:26,000
Ne potrebujem popravljanja!

907
01:03:26,760 --> 01:03:30,720
Še posebej pri najstniku, ki uporablja ostanke
iz fantovskega predala s kramo.

908
01:03:31,040 --> 01:03:32,040
Ne, ne, ne.

909
01:03:32,300 --> 01:03:33,480
Nekaj ​​je dobil tam.

910
01:03:33,920 --> 01:03:34,920
čutim.

911
01:03:35,120 --> 01:03:36,260
Ta čudna energija.

912
01:03:37,420 --> 01:03:38,540
Kaj za vraga je to?

913
01:03:39,100 --> 01:03:40,220
To je izdelovalec.

914
01:03:40,820 --> 01:03:44,360
Lahko analizira, načrtuje, konstruira
v bistvu karkoli.

915
01:03:45,680 --> 01:03:47,580
Mislil sem, da je to solarij Happy
zlomil.

916
01:03:50,760 --> 01:03:51,760
Poglej to.

917
01:03:59,180 --> 01:04:00,180
Vse nas bo pobil.

918
01:04:11,760 --> 01:04:15,500
Torej čip v Docovem zatilju
je bil zasnovan za zaščito njegovih možganov pred

919
01:04:15,500 --> 01:04:21,780
AI sistem, ki to nadzoruje
lovke. Toda če pogledate sem,

920
01:04:21,780 --> 01:04:24,960
ocvrti. Torej, namesto da bi bil on noter
nadzor nad lovkami, lovke

921
01:04:24,960 --> 01:04:30,880
zdaj ga obvladujem, kar predvidevam
pojasnjuje, zakaj je tako nesrečen

922
01:04:30,880 --> 01:04:31,880
čas.

923
01:04:40,060 --> 01:04:41,060
Žejen.

924
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
No, ja, žejen sem.

925
01:04:46,540 --> 01:04:47,540
Sladka voda ali sol?

926
01:04:48,880 --> 01:04:50,040
Veš, ker si hobotnica.

927
01:04:52,520 --> 01:04:53,520
Kaj?

928
01:04:55,260 --> 01:04:56,260
Sladkovodna je.

929
01:04:57,520 --> 01:04:58,520
Poglej to mesto.

930
01:04:59,580 --> 01:05:00,680
In vse možnosti.

931
01:05:01,180 --> 01:05:05,640
Kaj? To stanovanje? Ja, ja, stanovanje.
Všeč mi je celoten odprt tloris. št.

932
01:05:06,540 --> 01:05:07,920
Ne, človek, govorim o svetu.

933
01:05:09,640 --> 01:05:10,840
Nekako tako kot jaz tukaj.

934
01:05:13,070 --> 01:05:14,310
In vsa ta moč tam zadaj?

935
01:05:15,610 --> 01:05:17,090
Lahko bi bil veliko več.

936
01:05:18,310 --> 01:05:19,410
Zakaj si torej prišel zraven?

937
01:05:19,710 --> 01:05:22,070
Imam hčerko in želim jo videti
njo.

938
01:05:22,650 --> 01:05:26,410
Ampak nikogar ne bo poslal domov
dokler ne konča svoje male znanosti

939
01:05:26,410 --> 01:05:27,570
projekt tam zadaj.

940
01:05:28,650 --> 01:05:30,530
Mu zaupaš? Nikomur ne zaupam.

941
01:05:32,470 --> 01:05:33,910
Kako si sploh tako končal?

942
01:05:34,310 --> 01:05:35,310
št.

943
01:05:35,810 --> 01:05:41,010
Kraj, kjer sem delal, njihov
eksperimentiraj z elektriko, ki jo je ustvaril

944
01:05:41,010 --> 01:05:42,430
organizmi, in potem, uh...

945
01:05:43,440 --> 01:05:45,340
Padel sem v sod z električnimi jeguljami.

946
01:05:46,060 --> 01:05:47,060
hecaš se

947
01:05:47,200 --> 01:05:49,440
Padel sem v super trkalnik. prekleto

948
01:05:50,840 --> 01:05:51,980
Paziti moraš, kam padeš.

949
01:05:53,960 --> 01:05:54,960
Izjemen.

950
01:05:56,500 --> 01:05:58,400
Tehnologija in vi.

951
01:06:01,260 --> 01:06:06,740
Ko bo vsega tega konec, če boš potreboval službo
in ste se pripravljeni voziti na delo

952
01:06:06,740 --> 01:06:07,740
drugo vesolje,

953
01:06:16,080 --> 01:06:17,080
To je popolnoma delovalo.

954
01:06:17,780 --> 01:06:20,540
razumem. uspelo mi je. uspelo mi je. lahko
ga poslati gor? Izvolite.

955
01:06:22,600 --> 01:06:26,220
oprosti. Počakaj, doc. Oh, bodo te
ponižanja nikoli ne prenehajo?

956
01:06:26,660 --> 01:06:29,720
Ti, drži svoj projekt znanstvenega sejma proč
od mene.

957
01:06:30,080 --> 01:06:33,560
Delovalo bo. Imejte vero, pravi
nepremišljenega bedaka, ki se je spremenil v

958
01:06:33,560 --> 01:06:34,560
pošast.

959
01:06:35,580 --> 01:06:36,860
Prosim nehaj premikati glavo.

960
01:06:37,820 --> 01:06:38,820
Bodi pri miru.

961
01:06:39,220 --> 01:06:40,220
Ne upajte si.

962
01:06:45,950 --> 01:06:49,150
Prisežem, ko pridem ven iz tega, sva
raztrgal te in tebe.

963
01:06:53,950 --> 01:06:54,950
Doc?

964
01:07:00,970 --> 01:07:01,970
Doc?

965
01:07:03,930 --> 01:07:04,930
Doc?

966
01:07:05,970 --> 01:07:06,970
Doc, govori z mano.

967
01:07:19,120 --> 01:07:21,640
Ti glasovi v moji glavi.

968
01:07:26,920 --> 01:07:28,080
Skoraj bi pozabil.

969
01:07:29,920 --> 01:07:30,920
Otto.

970
01:07:32,180 --> 01:07:33,760
Ja, Norman.

971
01:07:40,180 --> 01:07:41,180
Jaz sem.

972
01:07:43,620 --> 01:07:44,820
Bi pogledal to?

973
01:08:05,800 --> 01:08:08,180
Hvaležen sem, dragi fant, resnično.

974
01:08:09,100 --> 01:08:10,100
Ja, ni za kaj.

975
01:08:11,080 --> 01:08:12,080
Kako lahko pomagam?

976
01:08:13,260 --> 01:08:14,640
To je Peter. Pusti sporočilo.

977
01:08:16,120 --> 01:08:19,340
Ja, Peter, to je Happy. sem dostopal
moja kamera na zvonec.

978
01:08:19,600 --> 01:08:20,700
Kdo so ti fantje, kaj?

979
01:08:21,040 --> 01:08:24,120
Je to kiborg? Ali prinašaš a
kiborg z robotskimi nogami v mojo hišo?

980
01:08:24,420 --> 01:08:26,500
Eden od fantov iz blata. Kaj je
dogaja? Pokliči me nazaj.

981
01:08:36,109 --> 01:08:37,109
Kakšen je občutek, Norman?

982
01:08:38,630 --> 01:08:40,170
Spet boš postal cel.

983
01:08:41,810 --> 01:08:43,069
Nič več temne polovice.

984
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Samo ti.

985
01:08:46,689 --> 01:08:47,689
Samo jaz.

986
01:08:56,990 --> 01:09:00,890
V redu, hm... Tukaj gre.

987
01:09:02,930 --> 01:09:05,770
To bi zdaj moralo črpati moč. sem
se bom čez sekundo vrnil samo zato, da

988
01:09:05,770 --> 01:09:09,229
preverite, vendar pazite na
luči. Ko so vsi zeleni, to pomeni

989
01:09:09,229 --> 01:09:12,010
da je vsa elektrika v vašem telesu
razpršilo. No, ne vseh

990
01:09:12,010 --> 01:09:14,609
električna energija. Mislim, očitno, veš
da potrebujete elektriko za svoje

991
01:09:14,609 --> 01:09:18,370
da možgani delujejo. Vaš živčni sistem
je ... Nisem prepričan, zakaj sem

992
01:09:18,370 --> 01:09:19,510
vam pojasnjuje elektriko.

993
01:09:20,490 --> 01:09:21,870
te lahko nekaj vprašam? seveda.

994
01:09:22,470 --> 01:09:23,470
So to vaše lego kocke?

995
01:09:25,630 --> 01:09:27,710
Uh, moram iti. se bom vrnil.

996
01:09:33,960 --> 01:09:34,960
Nekaj ​​se ne čuti.

997
01:09:35,100 --> 01:09:36,100
kaj misliš

998
01:09:37,220 --> 01:09:38,220
to mi ni všeč.

999
01:09:38,620 --> 01:09:39,620
Pusti pri miru.

1000
01:09:39,680 --> 01:09:43,560
Prej ko greste skozi to,
prej gremo domov.

1001
01:09:51,520 --> 01:09:53,600
Oh, kje je? Notri je.

1002
01:09:53,840 --> 01:09:58,040
In vendar smo tukaj zunaj. ali nisi
me slišiš reči ne izgubi ga? hočem

1003
01:09:58,040 --> 01:10:01,320
obremenilni posnetek Spider-Mana. jaz
že imenovan nadzor nad škodo. Oni so

1004
01:10:01,320 --> 01:10:05,190
na poti. In tako se je začelo. Kraj
bo poln policistov.

1005
01:10:46,760 --> 01:10:47,760
kaj se dogaja

1006
01:10:54,880 --> 01:10:56,240
Zakaj me tako gledaš?

1007
01:11:12,560 --> 01:11:14,240
To je dober trik.

1008
01:11:16,110 --> 01:11:17,110
tvoj smisel.

1009
01:11:17,210 --> 01:11:20,210
Norman? Norman je na dopustu, srček.

1010
01:11:20,990 --> 01:11:21,990
hudiča?

1011
01:11:22,350 --> 01:11:23,350
Goblin.

1012
01:11:24,490 --> 01:11:29,550
Nič več temne polovice. Si res
misliš, da bi dovolil, da se to zgodi?

1013
01:11:30,110 --> 01:11:35,390
Da bi ti dovolil, da mi samo vzameš moč
ker si slep za pravo moč

1014
01:11:35,390 --> 01:11:37,890
te lahko prinese? Ne poznaš me. ne
jaz?

1015
01:11:41,810 --> 01:11:43,830
Videl sem, kako te je ujela.

1016
01:11:44,430 --> 01:11:45,510
Boj proti njej.

1017
01:11:46,110 --> 01:11:47,370
Sveto moralno poslanstvo.

1018
01:11:49,690 --> 01:11:54,290
Ne potrebujemo te, da nas rešiš. Mi ne
je treba popraviti.

1019
01:11:57,630 --> 01:11:59,390
To niso kletvice.

1020
01:12:01,370 --> 01:12:02,370
So darila.

1021
01:12:04,130 --> 01:12:05,890
Norman, ne. Tiho, kuža.

1022
01:12:06,230 --> 01:12:10,130
Ne veš kaj govoriš
približno. Gledal sem te globoko zadaj

1023
01:12:10,130 --> 01:12:12,290
Normanove strahopetne oči.

1024
01:12:13,810 --> 01:12:14,810
Bori se.

1025
01:12:15,690 --> 01:12:22,330
Imejte vse, kar želite, medtem ko je svet
vas poskuša prisiliti k izbiri.

1026
01:12:24,290 --> 01:12:27,250
Bogom ni treba izbirati.

1027
01:12:29,570 --> 01:12:30,930
Vzamemo.

1028
01:12:31,210 --> 01:12:33,070
jaz? Teči.

1029
01:12:56,040 --> 01:12:57,120
Oh, moj bog.

1030
01:12:58,200 --> 01:12:59,200
Kaj si naredil?

1031
01:12:59,400 --> 01:13:00,660
Prej si mi bil bolj všeč.

1032
01:13:08,480 --> 01:13:11,360
Tukaj zgoraj.

1033
01:13:11,700 --> 01:13:13,620
Tam zgoraj je. On je tip iz
most.

1034
01:13:36,810 --> 01:13:37,810
Si videl to?

1035
01:14:15,760 --> 01:14:17,180
dovolj, da imaš vse.

1036
01:15:23,430 --> 01:15:24,430
To je morala.

1037
01:15:25,270 --> 01:15:26,850
Duši te.

1038
01:15:27,890 --> 01:15:29,290
Ali ne čutiš?

1039
01:15:31,050 --> 01:15:31,770
To

1040
01:15:31,770 --> 01:15:38,570
ni delovalo.

1041
01:15:40,110 --> 01:15:43,970
Norman je imel prav. Dobil ga je od tebe,
to patetično...

1042
01:16:08,100 --> 01:16:09,100
Peter,

1043
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Peter, Peter.

1044
01:16:14,820 --> 01:16:17,880
Nobeno dobro dejanje ne ostane nekaznovano.

1045
01:16:18,420 --> 01:16:20,400
Lahko se mi zahvališ kasneje.

1046
01:16:58,300 --> 01:16:59,980
Nate? Nate, Nate, tukaj sem.

1047
01:17:05,600 --> 01:17:06,600
Tukaj sem.

1048
01:17:07,220 --> 01:17:08,320
si v redu

1049
01:17:16,320 --> 01:17:18,240
V redu je. Smo v redu, kajne?

1050
01:17:18,460 --> 01:17:20,020
ja Potrkal na mojo rit.

1051
01:17:20,260 --> 01:17:21,460
Ja, jaz tudi. To je vse.

1052
01:17:23,430 --> 01:17:25,130
Mislim, da sem si zlomil rebra.

1053
01:17:30,430 --> 01:17:31,910
Vse to je moja krivda, jaz.

1054
01:17:32,310 --> 01:17:35,090
Moral bi samo poslušati Strange
in naj me pošlje nazaj. Ti si naredil

1055
01:17:35,090 --> 01:17:36,090
prava stvar.

1056
01:17:36,790 --> 01:17:37,870
Ubili bi jih.

1057
01:17:38,470 --> 01:17:39,570
Prav si naredil.

1058
01:17:40,530 --> 01:17:42,230
To ni moja odgovornost, jaz.

1059
01:17:44,870 --> 01:17:45,870
Oh.

1060
01:17:46,190 --> 01:17:47,430
Kaj je rekel Norman?

1061
01:17:48,670 --> 01:17:49,670
Moj moralni mit?

1062
01:17:49,890 --> 01:17:52,530
Ne, ne, Peter, ti me poslušaj.

1063
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
Imate darilo.

1064
01:17:56,420 --> 01:17:57,620
Imate moč.

1065
01:17:58,640 --> 01:18:03,200
In z veliko močjo mora biti tudi
prihaja velika odgovornost.

1066
01:18:08,920 --> 01:18:09,920
vem

1067
01:18:10,460 --> 01:18:13,480
Pojdimo stran od tod. V redu, dajmo
pojdi.

1068
01:18:14,780 --> 01:18:16,640
Samo ujemimo...

1069
01:18:33,450 --> 01:18:34,228
si v redu

1070
01:18:34,230 --> 01:18:35,230
ja,

1071
01:18:35,310 --> 01:18:36,310
ti si v redu. Kaj se je zgodilo?

1072
01:18:38,450 --> 01:18:39,450
Samo trenutek.

1073
01:18:40,770 --> 01:18:41,749
Zajemi sapo.

1074
01:18:41,750 --> 01:18:43,230
V redu, bomo zajeli sapo. imam prav
tukaj

1075
01:18:43,570 --> 01:18:44,570
Vzeli si bomo čas.

1076
01:18:44,770 --> 01:18:47,430
Vi zajemite sapo, potem pa bomo mi
pelji te k zdravniku, prav?

1077
01:19:06,320 --> 01:19:07,320
si v redu

1078
01:19:08,360 --> 01:19:10,980
Naj nekdo pomaga. Potrebujem rešilca.
prosim Nekdo.

1079
01:19:11,400 --> 01:19:12,398
Kaj se je zgodilo?

1080
01:19:12,400 --> 01:19:13,400
Nič se ni zgodilo.

1081
01:19:14,240 --> 01:19:15,620
Ti si v redu. Ti si v redu.

1082
01:19:17,480 --> 01:19:18,480
Naj samo pomagam.

1083
01:19:18,880 --> 01:19:19,940
Ja, to je moj prijatelj.

1084
01:19:20,580 --> 01:19:22,020
Tukaj sem. Tukaj sem.

1085
01:19:22,660 --> 01:19:23,660
Tukaj sem.

1086
01:19:30,680 --> 01:19:31,680
Mi smo v redu.

1087
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
Samo jaz in ti sva.

1088
01:19:59,600 --> 01:20:00,660
Me pogledaš, Maeve, prosim?

1089
01:20:10,020 --> 01:20:11,020
Maeve.

1090
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Maeve.

1091
01:20:14,420 --> 01:20:17,880
Kaj delaš, Maeve? Prosim, volja
se samo zbudi in govori z mano, prosim?

1092
01:20:49,900 --> 01:20:50,900
Pojdi ven! Pojdi ven! Pojdi ven!

1093
01:20:53,500 --> 01:20:55,160
Peter! beži!

1094
01:20:58,960 --> 01:20:59,960
žal mi je

1095
01:21:00,040 --> 01:21:01,080
Zelo mi je žal.

1096
01:21:01,460 --> 01:21:05,140
Tako zelo mi je žal. V redu, Parker,
pridi ven z dvignjenimi rokami!

1097
01:21:05,940 --> 01:21:08,880
Takoj pridi ven, sicer bomo odprli
ogenj!

1098
01:21:34,259 --> 01:21:35,259
Tragedija.

1099
01:21:38,640 --> 01:21:40,240
Kako drugače ga lahko imenujem?

1100
01:21:41,280 --> 01:21:43,080
Kaj je še treba reči?

1101
01:21:44,020 --> 01:21:45,220
Škoda.

1102
01:21:45,520 --> 01:21:46,580
Uničenje.

1103
01:21:47,480 --> 01:21:49,460
Videli ste na lastne oči.

1104
01:21:50,900 --> 01:21:57,500
Kdaj se bodo ljudje zbudili in spoznali
da povsod, kamor koli gre Spider-Man, kaos

1105
01:21:57,500 --> 01:21:58,840
pride do nesreče?

1106
01:21:59,800 --> 01:22:01,940
Vse, česar se Spider-Man dotakne.

1107
01:22:02,760 --> 01:22:03,800
pride v propad.

1108
01:22:04,900 --> 01:22:09,380
In mi, nedolžni, smo prepuščeni izbiri
po kosih.

1109
01:22:12,180 --> 01:22:13,780
J. Jonah Jameson poroča.

1110
01:22:14,200 --> 01:22:15,200
lahko noc

1111
01:22:15,860 --> 01:22:17,380
In Bog nam vsem pomagaj.

1112
01:22:45,040 --> 01:22:46,040
Še vedno nič?

1113
01:22:47,680 --> 01:22:48,680
št.

1114
01:23:04,700 --> 01:23:05,700
Pritisnil ga bom.

1115
01:23:07,640 --> 01:23:08,519
ampak kaj?

1116
01:23:08,520 --> 01:23:13,460
Ne. Rekel mi je, naj počakam, a bom
naredi to. Tega si nisem želel.

1117
01:23:13,920 --> 01:23:15,160
Samo želim si, da bi ga lahko videli.

1118
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
Ned? Ja?

1119
01:23:22,940 --> 01:23:24,260
Naredi to še enkrat. ja

1120
01:23:26,780 --> 01:23:28,180
Samo želim si, da bi ga lahko videli.

1121
01:23:31,980 --> 01:23:32,980
v redu

1122
01:23:33,380 --> 01:23:34,940
Samo želim si, da bi videli Petra.

1123
01:23:40,160 --> 01:23:43,600
Oh, prav imaš. sem.

1124
01:23:47,230 --> 01:23:48,950
Ja, ja, mora biti. Peter!

1125
01:23:49,470 --> 01:23:50,470
Peter! Hej, Peter!

1126
01:23:50,710 --> 01:23:51,710
Peter! Ja?

1127
01:23:57,410 --> 01:23:58,410
Oh!

1128
01:23:59,990 --> 01:24:00,990
zdravo

1129
01:24:01,110 --> 01:24:04,650
zdravo Ne, ne, ne, ne, ne, ne. v redu je,
v redu je, v redu je. Sem prijazen fant.

1130
01:24:05,910 --> 01:24:06,910
v redu

1131
01:24:11,570 --> 01:24:12,570
Kdo za vraga si ti?

1132
01:24:12,770 --> 01:24:13,770
Jaz sem Peter Parker.

1133
01:24:15,430 --> 01:24:21,650
Jaz sem Spider-Man v svojem svetu. Ampak potem
včeraj sem bil...

1134
01:24:21,650 --> 01:24:24,770
Pravkar sem bil tukaj.

1135
01:24:26,030 --> 01:24:27,030
Vau.

1136
01:24:29,270 --> 01:24:35,250
Teorija strun, večdimenzionalna realnost,
in premik snovi.

1137
01:24:36,130 --> 01:24:37,190
Vse resnično?

1138
01:24:37,410 --> 01:24:39,430
ja Vedel sem.

1139
01:24:40,950 --> 01:24:42,770
To mora biti zaradi uroka.

1140
01:24:45,130 --> 01:24:46,730
Kot čarobni urok? Ne, ni uroka.

1141
01:24:47,130 --> 01:24:48,530
Ne. Tudi tukaj je magija resnična?

1142
01:24:48,810 --> 01:24:49,810
Mislim... Utihni.

1143
01:24:49,950 --> 01:24:54,190
Ne, ni resnično. utihni mislim,
obstajajo čarovniki in podobno, ampak obstaja

1144
01:24:54,250 --> 01:24:55,250
kot... Nehaj.

1145
01:24:55,350 --> 01:24:56,350
Stop.

1146
01:24:57,190 --> 01:24:57,969
Dokaži.

1147
01:24:57,970 --> 01:24:58,709
dokazati kaj?

1148
01:24:58,710 --> 01:24:59,629
Da si Peter Parker.

1149
01:24:59,630 --> 01:25:02,910
S seboj ne nosim osebne izkaznice. veš,
nekako porazi celotno ne

1150
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
-superherojska stvar.

1151
01:25:07,170 --> 01:25:08,049
Zakaj si to naredil?

1152
01:25:08,050 --> 01:25:10,550
Poskušal sem videti, če ga imaš
mravljinčenje. imam mravljinčenje,

1153
01:25:10,550 --> 01:25:11,409
ne za Brenta.

1154
01:25:11,410 --> 01:25:15,220
Ali ne moreš vreči... Kruha
spet? Ti si globoko nezaupljiv

1155
01:25:17,160 --> 01:25:18,160
In to spoštujem.

1156
01:25:24,180 --> 01:25:25,180
Plazi se naokoli.

1157
01:25:25,300 --> 01:25:26,300
Lezi naokoli?

1158
01:25:26,320 --> 01:25:27,440
ja št.

1159
01:25:27,700 --> 01:25:30,700
Da, plazi se naokoli. Zakaj moram
plaziti naokoli? Ker ni dovolj.

1160
01:25:30,700 --> 01:25:34,420
je veliko. Ne, ni. Ja, res je. ne,
ni. Je. Kako naj se držim

1161
01:25:34,420 --> 01:25:35,420
strop? Naredi to.

1162
01:25:42,010 --> 01:25:43,010
Dal sem nam Zulu.

1163
01:25:43,630 --> 01:25:47,090
huh Moja Lola sprašuje, če bi lahko samo
tam spravi pajčevino.

1164
01:25:47,690 --> 01:25:48,730
Ker si, kot, tam zgoraj.

1165
01:25:51,370 --> 01:25:51,810
hvala

1166
01:25:51,810 --> 01:25:58,550
ti.

1167
01:26:03,210 --> 01:26:04,210
Smo dobro?

1168
01:26:05,650 --> 01:26:06,650
Zaenkrat.

1169
01:26:07,570 --> 01:26:10,140
Torej... Odprl sem napačen portal za
napačen Peter Parker.

1170
01:26:10,440 --> 01:26:12,880
Ja, mislim, da to počneš kar naprej
dokler ne najdemo pravega.

1171
01:26:13,200 --> 01:26:14,400
Ojej. Brez zamere.

1172
01:26:15,400 --> 01:26:16,640
v redu V redu, razumeš.

1173
01:26:19,400 --> 01:26:20,560
Poiščite Petra Parkerja.

1174
01:26:20,780 --> 01:26:22,240
Kaj ima na roki?

1175
01:26:22,880 --> 01:26:24,400
Poiščite Petra Parkerja.

1176
01:26:26,700 --> 01:26:27,980
Poiščite Petra Parkerja!

1177
01:26:37,610 --> 01:26:39,110
Super, to je samo naključni tip.

1178
01:26:39,950 --> 01:26:46,650
zdravo Upam, da je v redu. Pravkar sem prišel
skozi to... Oh, pravkar zaprto.

1179
01:26:48,250 --> 01:26:49,250
Ti si Peter.

1180
01:26:50,290 --> 01:26:52,470
Ja, Peter Parker.

1181
01:26:54,770 --> 01:26:59,350
Videl sem vaju... Živjo.

1182
01:27:03,990 --> 01:27:06,390
Čakaj, on ni tvoj prijatelj.

1183
01:27:22,670 --> 01:27:26,830
Čakaj, torej si Spider-Man 2? zakaj
nisi pravkar rekel tega? jaz na splošno

1184
01:27:26,830 --> 01:27:31,010
pojdi okoli reklame. Nekako je
premaga celotnega anonimnega superjunaka

1185
01:27:31,410 --> 01:27:32,410
To je pravkar rekel.

1186
01:27:35,190 --> 01:27:35,630
moj

1187
01:27:35,630 --> 01:27:45,510
Lolino

1188
01:27:45,510 --> 01:27:47,950
sprašujem, če lahko počistite mreže
ustrelil si.

1189
01:27:48,290 --> 01:27:51,110
Oh, oprosti, Lola. Ja seveda. sem
iti v posteljo.

1190
01:27:51,630 --> 01:27:52,369
Noč, Lola.

1191
01:27:52,370 --> 01:27:53,510
Lahko noč, Ned's Lola.

1192
01:27:54,310 --> 01:27:59,310
Uh, to se morda zdi čudno, ampak
Poskušal sem najti tvojega prijatelja

1193
01:27:59,310 --> 01:28:00,310
odkar sem prišel sem.

1194
01:28:01,330 --> 01:28:06,690
Samo občutek imam, da... da on
potrebuje mojo pomoč.

1195
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Naša pomoč.

1196
01:28:09,890 --> 01:28:10,890
On to počne.

1197
01:28:11,230 --> 01:28:16,250
Ne vemo, kje je. In, um,
Iskreno povedano, trenutno smo vsi on res

1198
01:28:16,250 --> 01:28:17,250
levo.

1199
01:28:18,270 --> 01:28:20,810
No, uh, ali obstaja kje ...

1200
01:28:21,789 --> 01:28:25,310
Da bi lahko šel, je smiselno
njega.

1201
01:28:26,830 --> 01:28:31,310
Kot kraj, kamor bi šel samo
stran od vsega.

1202
01:28:34,870 --> 01:28:37,910
Zame je bil to vrh Chryslerja
zgradba.

1203
01:28:38,410 --> 01:28:39,410
Empire State.

1204
01:28:39,890 --> 01:28:41,190
To je boljši pogled.

1205
01:28:41,530 --> 01:28:42,670
To je sladek pogled.

1206
01:28:45,810 --> 01:28:46,810
ja

1207
01:28:47,450 --> 01:28:50,390
Ja, mislim, da točno vem, kje to
bi bilo.

1208
01:29:26,720 --> 01:29:27,720
oprosti.

1209
01:29:35,140 --> 01:29:39,060
Peter, tam je... Nekaj ljudi je
tukaj

1210
01:29:51,440 --> 01:29:52,440
Hej, počakaj, počakaj, vau.

1211
01:29:57,620 --> 01:29:58,620
oprosti.

1212
01:30:00,300 --> 01:30:01,300
O meni.

1213
01:30:04,940 --> 01:30:05,940
ja

1214
01:30:06,480 --> 01:30:07,480
oprosti.

1215
01:30:09,180 --> 01:30:12,280
Nekako sem razumel, kaj je to.
Ne, ne, ne. Prosim, ne govori mi tega

1216
01:30:12,280 --> 01:30:13,280
veš kaj prestajam.

1217
01:30:14,660 --> 01:30:16,060
v redu Odšla je.

1218
01:30:19,460 --> 01:30:20,480
Ona je vse moja krivda.

1219
01:30:24,880 --> 01:30:25,880
Umrla je za nič.

1220
01:30:30,180 --> 01:30:32,060
Torej bom naredil, kar bi moral
opravljeno na prvem mestu.

1221
01:30:32,640 --> 01:30:33,940
Peter, prosim ne.

1222
01:30:35,300 --> 01:30:36,380
Ne sodiš sem.

1223
01:30:36,900 --> 01:30:38,640
Ti tudi ne, zato te pošiljam
domov.

1224
01:30:40,240 --> 01:30:42,080
Tisti drugi fantje so iz vaših svetov,
prav?

1225
01:30:43,200 --> 01:30:44,240
Torej se sprijaznite s tem.

1226
01:30:44,700 --> 01:30:48,620
Če umrejo, če jih ubiješ, se začne
ti.

1227
01:30:49,660 --> 01:30:50,700
To ni moj problem.

1228
01:30:51,480 --> 01:30:52,480
Ne zanima me več.

1229
01:30:54,190 --> 01:30:55,190
Končal sem.

1230
01:31:00,030 --> 01:31:02,130
Res mi je žal, da sem te potegnila vase
to.

1231
01:31:05,850 --> 01:31:07,230
Toda zdaj moraš domov.

1232
01:31:10,150 --> 01:31:11,150
vso srečo

1233
01:31:16,630 --> 01:31:18,090
Moj stric Ben je bil ubit.

1234
01:31:20,030 --> 01:31:21,110
Bila je moja krivda.

1235
01:31:22,670 --> 01:31:23,670
Izgubil sem ga.

1236
01:31:27,180 --> 01:31:27,919
Izgubil sem Gwen.

1237
01:31:27,920 --> 01:31:31,160
Bila je moja MJ.

1238
01:31:34,020 --> 01:31:35,040
Nisem je mogel rešiti.

1239
01:31:37,260 --> 01:31:39,200
Nikoli ne bom mogel odpustiti
sam za to.

1240
01:31:42,440 --> 01:31:47,600
Ampak sem nadaljevala. Poskušal nadaljevati.
Poskušal ostati

1241
01:31:47,600 --> 01:31:52,900
prijazna soseska Spider -Man.
Ker vem, da bi ona to naredila

1242
01:31:52,900 --> 01:31:55,820
želel. Toda v nekem trenutku sem samo...

1243
01:31:56,270 --> 01:31:57,550
Nehal sem vleči udarce.

1244
01:32:01,610 --> 01:32:02,670
Postala sem besna.

1245
01:32:05,250 --> 01:32:06,250
Postala sem zagrenjena.

1246
01:32:07,950 --> 01:32:11,910
Samo nočem, da končaš kot jaz.

1247
01:32:13,810 --> 01:32:19,750
Tisto noč, ko je Ben umrl, sem ga lovil
človek, za katerega sem mislil, da je to naredil.

1248
01:32:21,530 --> 01:32:22,670
Hotela sem ga mrtvega.

1249
01:32:25,680 --> 01:32:27,040
Dobil sem, kar sem hotel.

1250
01:32:29,740 --> 01:32:30,980
Ni se izboljšalo.

1251
01:32:35,020 --> 01:32:40,980
Potreboval sem veliko časa, da sem se naučil dobiti
skozi to temo.

1252
01:32:44,360 --> 01:32:45,480
Hočem ga ubiti.

1253
01:32:48,380 --> 01:32:49,660
Želim ga raztrgati.

1254
01:32:54,060 --> 01:32:55,680
Še vedno slišim njen glas v glavi.

1255
01:33:01,360 --> 01:33:05,120
Tudi potem, ko je bila poškodovana, mi je rekla
da smo ravnali prav.

1256
01:33:12,620 --> 01:33:19,100
Povedala mi je, da pride z veliko močjo
odlično

1257
01:33:19,100 --> 01:33:20,100
odgovornost.

1258
01:33:25,740 --> 01:33:26,960
Čakaj, kaj? Kako to veš?

1259
01:33:27,340 --> 01:33:28,380
Stric Ben je rekel.

1260
01:33:28,840 --> 01:33:29,840
Dan, ko je umrl.

1261
01:33:34,800 --> 01:33:36,760
Mogoče ni umrla zaman, Peter.

1262
01:33:47,080 --> 01:33:49,140
V redu, torej, uh, počaščeno je.

1263
01:33:49,460 --> 01:33:52,060
Marco, Dylan in, um...

1264
01:33:53,140 --> 01:33:56,360
Poglej, mislim, da ga lahko popravim
naprave za Dylana in Marca, ampak

1265
01:33:56,360 --> 01:34:00,360
drugi... No, jaz imam Connorjevo. jaz sem
enkrat ga je že pozdravil, tako da nič hudega.

1266
01:34:02,420 --> 01:34:03,420
Daj no, ni nič hudega.

1267
01:34:03,760 --> 01:34:04,760
super

1268
01:34:05,280 --> 01:34:06,280
Ja, to je super.

1269
01:34:09,100 --> 01:34:12,060
Mislim, da lahko naredim antiserum za
Dr. Osborne.

1270
01:34:13,020 --> 01:34:14,500
Dolgo sem razmišljal o tem.

1271
01:34:18,000 --> 01:34:19,160
Vse jih je treba pozdraviti.

1272
01:34:20,040 --> 01:34:21,040
prav?

1273
01:34:24,840 --> 01:34:25,840
To počnemo.

1274
01:34:34,240 --> 01:34:35,240
Kaj?

1275
01:34:36,500 --> 01:34:37,500
Trije U.

1276
01:34:57,320 --> 01:34:58,500
Imaš tudi ti najboljšega prijatelja?

1277
01:35:00,880 --> 01:35:01,880
sem.

1278
01:35:03,840 --> 01:35:04,840
Si?

1279
01:35:06,600 --> 01:35:07,960
Umrl je v mojih rokah.

1280
01:35:10,120 --> 01:35:11,560
Potem ko me je hotel ubiti.

1281
01:35:14,480 --> 01:35:15,480
Srce parajoče.

1282
01:35:26,120 --> 01:35:27,540
Boste opravili diagnostiko?

1283
01:35:27,920 --> 01:35:28,920
ja

1284
01:35:33,640 --> 01:35:39,280
si v redu

1285
01:35:40,740 --> 01:35:42,260
Ja, v redu sem. si v redu

1286
01:35:46,440 --> 01:35:47,920
Ne zaslužiš si tega.

1287
01:35:50,620 --> 01:35:52,180
Ne, ne, ne, ne.

1288
01:35:53,120 --> 01:35:54,220
Poglej me.

1289
01:35:54,600 --> 01:35:55,600
Tukaj sem.

1290
01:36:00,170 --> 01:36:02,630
Prebrodili bomo to in
skupaj bova prebrodila.

1291
01:36:04,170 --> 01:36:05,170
v redu

1292
01:36:06,410 --> 01:36:07,410
v redu

1293
01:36:07,810 --> 01:36:08,810
v redu

1294
01:36:13,230 --> 01:36:16,150
imaš

1295
01:36:16,150 --> 01:36:26,690
nekdo?

1296
01:36:28,070 --> 01:36:29,070
zdravo

1297
01:36:30,000 --> 01:36:34,340
Nimam časa za stvari Petra Parkerja,
veš

1298
01:36:36,840 --> 01:36:37,840
ali ti

1299
01:36:39,060 --> 01:36:41,060
To je malo zapleteno.

1300
01:36:41,960 --> 01:36:42,960
Ne, razumem.

1301
01:36:43,180 --> 01:36:45,340
Mislim, da preprosto ni v načrtih
fantje, kot smo mi.

1302
01:36:45,840 --> 01:36:48,460
No, jaz se ne bi vdal.

1303
01:36:48,680 --> 01:36:51,440
Trajalo je nekaj časa, a nam je uspelo.

1304
01:36:51,820 --> 01:36:55,500
Ja? ja Jaz in MJ.

1305
01:36:57,560 --> 01:36:58,560
Moj MJ.

1306
01:37:00,360 --> 01:37:01,720
Postane zmedeno, kaj?

1307
01:37:03,520 --> 01:37:05,120
ja Peter!

1308
01:37:05,520 --> 01:37:08,100
Ja? Oh, oprosti. kaj misliš

1309
01:37:08,960 --> 01:37:09,960
Peter, Peter.

1310
01:37:10,120 --> 01:37:11,120
Vsi se imenujemo Peter.

1311
01:37:11,300 --> 01:37:12,300
Peter Parker.

1312
01:37:12,740 --> 01:37:14,180
Povej še enkrat. Vsi smo Peter Parker.

1313
01:37:14,880 --> 01:37:15,880
Računalnik.

1314
01:37:16,000 --> 01:37:17,000
Oh.

1315
01:37:17,640 --> 01:37:23,080
Oh, pripravljena sem. Ja, jaz tudi. V redu, zdaj pa
vse kar moramo storiti je, da zvabimo te fante

1316
01:37:23,080 --> 01:37:24,080
nekje, kajne?

1317
01:37:24,240 --> 01:37:29,220
Poskusite jih ozdraviti, medtem ko oni poskušajo ubiti
nas in jih nato pošljejo domov.

1318
01:37:29,710 --> 01:37:31,890
Uporaba čarobne škatle. No, to je to
načrt.

1319
01:37:32,170 --> 01:37:35,950
Torej boš šel v boj
oblečen kot kul mladinski pastor ali ti

1320
01:37:35,950 --> 01:37:36,950
tvoja obleka?

1321
01:37:38,670 --> 01:37:40,370
Dobro. Tukaj so vaše spletne kartuše.

1322
01:37:40,670 --> 01:37:41,670
Oh, hvala, stari.

1323
01:37:41,870 --> 01:37:42,870
za kaj je to?

1324
01:37:43,550 --> 01:37:45,290
To je moja spletna tekočina. To je za moj splet
strelci.

1325
01:37:45,510 --> 01:37:46,510
Zakaj?

1326
01:37:47,250 --> 01:37:48,250
Vau!

1327
01:37:49,610 --> 01:37:50,990
To je prišlo iz tebe. ja

1328
01:37:51,390 --> 01:37:53,170
Tega ne moreš narediti, kajne? št.

1329
01:37:53,410 --> 01:37:56,130
Kako za vraga to sploh... Kakorkoli že,
smo zašli na stranski tir. Poglej.

1330
01:37:56,440 --> 01:37:59,160
Tukaj bomo to storili,
prav? Izolirano je, zato nihče ne bi smel

1331
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
poškodovati.

1332
01:38:00,540 --> 01:38:02,660
Tja jih narišemo s škatlo. To je
eno stvar si vsi želijo.

1333
01:38:02,880 --> 01:38:04,920
Vse, kar moramo storiti, je ugotoviti, kako
prispeli bomo tja.

1334
01:38:05,180 --> 01:38:06,180
Oh, lahko portal tam.

1335
01:38:06,220 --> 01:38:07,320
Kaj? Zdaj sem čarovnik.

1336
01:38:07,520 --> 01:38:08,840
Ja, ne, ne, prav ima. Ja, lahko.

1337
01:38:09,220 --> 01:38:10,280
Ja, videli smo ga. Ja, je.

1338
01:38:11,220 --> 01:38:13,460
Čakaj, res? Stari, imam Dr. Strangea
magija.

1339
01:38:13,700 --> 01:38:14,700
ja

1340
01:38:15,080 --> 01:38:18,320
In obljubim ti, da se ne bom spremenil v
superzlobneža in te poskušal ubiti.

1341
01:38:21,200 --> 01:38:22,200
v redu

1342
01:38:22,980 --> 01:38:23,980
Hvala.

1343
01:38:29,640 --> 01:38:32,560
Hm, v redu, nič ne gre. Kaj je
tisto, kar vedno rečeš?

1344
01:38:33,540 --> 01:38:35,400
Pričakujte razočaranje. Ne, ne, ne.

1345
01:38:37,200 --> 01:38:38,320
Nekaj ​​bomo zbrcali.

1346
01:38:39,260 --> 01:38:40,260
v redu

1347
01:38:40,640 --> 01:38:41,640
Zdravilo.

1348
01:38:42,040 --> 01:38:43,040
Ozdravi nekaj riti.

1349
01:38:43,460 --> 01:38:44,560
Ozdravi to rit.

1350
01:38:47,540 --> 01:38:51,420
Dame in gospodje, Bugle Tip Line
je pravkar prejel klic od nikogar

1351
01:38:51,420 --> 01:38:56,360
razen ubežnika, znanega kot Spider
-Človek, svež po divjanju v Queensu.

1352
01:38:57,420 --> 01:39:01,450
Torej, Peter Parker, kaj škodljivo
propagando mešetariš?

1353
01:39:01,690 --> 01:39:03,130
Samo resnica. Oh, seveda.

1354
01:39:03,510 --> 01:39:07,410
Resnica je, da je vse to moja krivda.

1355
01:39:07,630 --> 01:39:10,690
Slučajno sem prinesel tiste nevarne
ljudje tukaj.

1356
01:39:11,090 --> 01:39:17,350
No, priznava. In če ti ljudje
gledajo, ni res, da sem

1357
01:39:17,350 --> 01:39:18,350
poskusi ti pomagati.

1358
01:39:19,350 --> 01:39:24,390
Mislim, lahko bi te ubil kadar koli
danem trenutku, a nisem.

1359
01:39:26,960 --> 01:39:29,200
Ker me je teta May naučila tega
vsak si zasluži drugo priložnost.

1360
01:39:29,880 --> 01:39:30,920
In zato sem tukaj.

1361
01:39:31,160 --> 01:39:32,660
In kje točno je tukaj?

1362
01:39:34,720 --> 01:39:36,700
Mesto, ki predstavlja drugo priložnost.

1363
01:39:39,560 --> 01:39:42,160
Kip svobode? Dobri bog, ljudje!

1364
01:39:42,520 --> 01:39:45,260
Uničil bo še enega državljana
mejnik.

1365
01:39:45,860 --> 01:39:48,940
Svet, če gledaš... Verjemi
jaz, svet gleda.

1366
01:39:50,360 --> 01:39:51,360
Zaželi mi srečo.

1367
01:39:53,240 --> 01:39:55,380
Vaša prijazna soseska Spider -Man
res bi jih lahko uporabili.

1368
01:40:02,190 --> 01:40:03,890
V redu, fantje, lahko bo vsak trenutek.

1369
01:40:04,530 --> 01:40:06,050
Ja, skoraj končano.

1370
01:40:11,110 --> 01:40:17,830
Veš, Max je bil najslajši
človek kdaj preden je padel v a

1371
01:40:17,830 --> 01:40:20,310
bazen električnih jegulj.

1372
01:40:20,770 --> 01:40:21,770
To bo dovolj.

1373
01:40:24,070 --> 01:40:25,250
Oh, tako je.

1374
01:40:27,990 --> 01:40:28,990
si v redu

1375
01:40:29,110 --> 01:40:30,610
Oh, moj hrbet.

1376
01:40:31,290 --> 01:40:35,590
Nekako trdo je od vsega
nihanje, mislim. Oh, ja. Ne, imam

1377
01:40:35,590 --> 01:40:36,870
tudi zadnja stvar. res? ja

1378
01:40:37,530 --> 01:40:38,550
Hočeš, da ga razbijem?

1379
01:40:40,030 --> 01:40:41,030
ja Ja?

1380
01:40:41,430 --> 01:40:42,450
Ja, to bi bilo super. v redu

1381
01:40:44,190 --> 01:40:45,190
Ste pripravljeni? ja

1382
01:40:47,990 --> 01:40:48,990
da

1383
01:40:49,170 --> 01:40:50,170
to je dobro

1384
01:40:51,130 --> 01:40:52,130
To je bilo to.

1385
01:40:52,190 --> 01:40:53,190
Vau.

1386
01:40:54,610 --> 01:40:56,630
To je dobro. prav? Tako je bolje. ja

1387
01:40:57,270 --> 01:40:58,270
Vau.

1388
01:41:01,160 --> 01:41:02,160
Bog, to je tako kul.

1389
01:41:02,660 --> 01:41:03,720
Vedno sem si želel brate.

1390
01:41:05,480 --> 01:41:08,540
Torej ustvarite lastno spletno tekočino
tvoje telo.

1391
01:41:08,960 --> 01:41:10,700
O tem raje ne bi govoril.

1392
01:41:10,940 --> 01:41:13,780
Ne, ne mislim. me zafrkavaš?
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. On ni

1393
01:41:13,780 --> 01:41:17,980
te draži. Samo tega ne zmoremo
to. Seveda nas zanima

1394
01:41:17,980 --> 01:41:21,620
kako deluje vaša spletna situacija. To je
vse. Ampak, če je osebno, nočem

1395
01:41:21,620 --> 01:41:22,159
kot, zbadati.

1396
01:41:22,160 --> 01:41:25,760
Ampak mislim, da je kul. Ne, želim si
lahko bi ti povedal, ampak kot da ne vem

1397
01:41:25,760 --> 01:41:26,860
naredi to. Kot, jaz ne.

1398
01:41:27,240 --> 01:41:29,860
Kot da ne diham. kot,
dihanje se preprosto zgodi.

1399
01:41:30,100 --> 01:41:34,280
Vau. Kot, ali samo pride iz
vaših zapestjih ali prihaja iz

1400
01:41:34,280 --> 01:41:35,280
kje drugje?

1401
01:41:35,460 --> 01:41:36,760
Samo zapestja.

1402
01:41:37,000 --> 01:41:39,980
Nikoli niste imeli spletnega bloka? Ker tečem
ves čas iz mreže. moram

1403
01:41:39,980 --> 01:41:41,140
naredim svojega v laboratoriju.

1404
01:41:41,820 --> 01:41:45,480
To je težava v primerjavi z vami
dobil. To zveni kot težava, ja.

1405
01:41:45,480 --> 01:41:48,760
dejansko naredil. To si rekel. bil sem
kot, oh, imel sem spletno blokado.

1406
01:41:48,980 --> 01:41:49,980
Vau, zakaj?

1407
01:41:50,460 --> 01:41:53,780
Stvari eksistencialne krize. Ja, mislim,
kot, ne zapravljaj me o tem. hej

1408
01:41:54,610 --> 01:41:58,010
Kaj so kot nekateri najbolj nori
zlikovci, s katerimi ste se borili?

1409
01:41:58,010 --> 01:41:59,050
nekaj si jih srečal.

1410
01:41:59,930 --> 01:42:05,970
To je dobro vprašanje. Ja, boril sem se
tujec, narejen iz črne goo nekoč.

1411
01:42:06,270 --> 01:42:07,830
Ni šans. Tudi jaz sem se boril z vesoljcem.

1412
01:42:08,170 --> 01:42:09,470
Na Zemlji in v vesolju.

1413
01:42:09,710 --> 01:42:13,850
Oh. Ja, bil je vijoličen. Nočem
boriti se s tujcem. Še vedno sem takšna ti

1414
01:42:13,850 --> 01:42:15,370
boril z nezemljanom v vesolju.

1415
01:42:16,570 --> 01:42:20,890
Sem hrom v primerjavi, kot da sem se boril
Rus v a, kot nosorog

1416
01:42:21,340 --> 01:42:25,160
Ali ga lahko previjemo nazaj na I'm lame
del? Ker nisi. Ne, hvala.

1417
01:42:25,400 --> 01:42:28,400
Ne, ja, cenim to. nisem
češ da sem hrom. To je samo samogovor.

1418
01:42:28,460 --> 01:42:29,820
Mogoče bi morali, veš. poslušaj

1419
01:42:30,700 --> 01:42:31,800
Čudovita si.

1420
01:42:32,400 --> 01:42:35,880
Samo, da ga sprejmem za minuto. ja,
ja, ja. Lahko sprejmem. Ti si

1421
01:42:35,880 --> 01:42:39,200
neverjetno. Lahko sprejmem. Ti si
neverjetno. Hvala, ja. Boš rekel

1422
01:42:39,320 --> 01:42:40,940
Ne, nekako sem to moral slišati. hvala
ti.

1423
01:42:41,840 --> 01:42:43,040
V redu, fantje, osredotočite se.

1424
01:42:43,540 --> 01:42:44,499
Čutiš to?

1425
01:42:44,500 --> 01:42:45,500
ja

1426
01:42:52,880 --> 01:42:53,880
Kaj je, otrok?

1427
01:42:56,860 --> 01:42:58,040
Kako vam je všeč novo - novo?

1428
01:42:59,720 --> 01:43:03,620
Glej, daj mi ga, jaz ga bom
uniči ga.

1429
01:43:04,560 --> 01:43:05,700
Ampak pustil te bom živeti.

1430
01:43:06,780 --> 01:43:08,220
Ne imej me za morilca, Peter.

1431
01:43:11,280 --> 01:43:12,360
V redu, fantje, prihaja.

1432
01:43:20,810 --> 01:43:21,810
Pogrešal sem te, stari.

1433
01:43:22,230 --> 01:43:26,450
V redu, MJ. Živjo, Doug.

1434
01:43:27,850 --> 01:43:28,850
Razumem Zapri ga.

1435
01:43:32,990 --> 01:43:34,530
Matt, ne zapira se. Ja, vem.

1436
01:43:35,110 --> 01:43:38,030
Zakaj se ne zapira? ne vem naredil
si ga prej zaprl? Ste vedeli?

1437
01:43:38,370 --> 01:43:39,870
Ne. Mislim, nekaj sem jih odprl.

1438
01:43:48,510 --> 01:43:49,690
Jack, Matt, Matt.

1439
01:43:49,980 --> 01:43:53,220
Se lahko samo za trenutek pogovoriva? Samo ti
in jaz? Samo govoriti? Poglejte, kdo se je pojavil.

1440
01:43:53,860 --> 01:43:57,120
Moj stari prijatelj, Spider-Man. trudim se
da te rešim, Max. To je vse, kar sem kdaj imel

1441
01:43:57,120 --> 01:43:59,040
želel. Ne poskušaš me rešiti. jaz
zjutraj

1442
01:43:59,340 --> 01:44:00,960
Niti drek nisi več.

1443
01:44:01,720 --> 01:44:02,720
Ne skrbi zame.

1444
01:44:03,000 --> 01:44:04,000
Rešil se bom.

1445
01:44:05,200 --> 01:44:06,200
Pridi gor!

1446
01:44:07,040 --> 01:44:08,720
No, dobil sem njegovo pozornost.

1447
01:44:09,000 --> 01:44:09,919
Kaj zdaj?

1448
01:44:09,920 --> 01:44:10,920
V redu, super.

1449
01:44:11,860 --> 01:44:12,920
Samo v vednost.

1450
01:44:13,400 --> 01:44:14,680
Tudi drugi tip je tukaj.

1451
01:44:16,180 --> 01:44:17,900
Ta tip je policaj, Jack. zdravo

1452
01:44:31,200 --> 01:44:32,760
Kje je škatla, Peter?

1453
01:44:33,080 --> 01:44:35,200
Flint, vsem lahko pomagamo. Jaz ne
oskrba.

1454
01:44:44,460 --> 01:44:45,460
oprosti.

1455
01:44:49,560 --> 01:44:52,060
Gross. Žalostno ti povem, Sandman.

1456
01:44:52,360 --> 01:44:53,400
Nihče ne gre domov.

1457
01:45:33,130 --> 01:45:36,690
Kaj se dogaja tam zunaj? obdržim
kriči nate, Peter 2, Peter 2, Peter

1458
01:45:36,690 --> 01:45:40,230
Vem, ampak mislil sem, da si Peter 2.
Kaj? Nisem Peter 2. Nehajte se prepirati,

1459
01:45:40,230 --> 01:45:41,230
od vas. Poslušajte Petra 1.

1460
01:45:41,430 --> 01:45:45,850
Poglejte, očitno nismo ravno dobri
to. Vem, vem. Zanič smo. Jaz ne

1461
01:45:45,850 --> 01:45:46,950
kako delati kot ekipa.

1462
01:45:47,210 --> 01:45:49,390
Jaz tudi ne. No, vem. Bil sem v a
ekipa, v redu?

1463
01:45:49,690 --> 01:45:51,050
Nočem se hvaliti, a se bom.

1464
01:45:51,410 --> 01:45:52,410
Bil sem v Maščevalcih.

1465
01:45:52,590 --> 01:45:53,469
Maščevalci?

1466
01:45:53,470 --> 01:45:54,490
ja To je super.

1467
01:45:54,710 --> 01:45:55,870
Hvala. Kaj je to?

1468
01:45:57,390 --> 01:45:59,970
Kaj, nimaš Maščevalcev? je
to bend? Ste v bendu?

1469
01:46:00,350 --> 01:46:02,210
Ne, nisem v bendu. Ne, Maščevalci
je ...

1470
01:46:02,960 --> 01:46:05,960
Najmogočnejša hiša na svetu pomaga.
Glej, ni pomembno. Vse kar imamo

1471
01:46:05,960 --> 01:46:08,720
je osredotočenost, zaupajte svojim mravljinčenjem ter
uskladiti naše napade, v redu?

1472
01:46:08,960 --> 01:46:10,000
ja v redu

1473
01:46:10,680 --> 01:46:11,740
Izberimo eno tarčo.

1474
01:46:11,980 --> 01:46:15,620
prav. In jih odstranimo s plošče
enega po enega. Zdaj imaš. v redu,

1475
01:46:15,620 --> 01:46:17,480
ena, Peter dve. Peter dva. Peter tri.

1476
01:46:17,800 --> 01:46:19,320
V redu, naredimo to. pripravljena počakaj,
počakaj, počakaj, počakaj.

1477
01:46:20,840 --> 01:46:21,840
Ljubim vas fantje.

1478
01:46:24,860 --> 01:46:25,860
Hvala.

1479
01:46:27,460 --> 01:46:28,460
V redu, naredimo to.

1480
01:47:01,930 --> 01:47:05,030
Popeljal ga bom v kip.

1481
01:47:05,390 --> 01:47:06,470
Dobiva te na vrhu.

1482
01:47:09,390 --> 01:47:12,390
pridi no Živjo dr.

1483
01:47:14,910 --> 01:47:16,610
Connors. Živjo Peter.

1484
01:47:32,720 --> 01:47:34,380
Flint, poskušamo ti pomagati.

1485
01:47:36,680 --> 01:47:37,820
Fantje, jaz sem na vrhu.

1486
01:47:38,480 --> 01:47:39,480
Potrebujem pištolo.

1487
01:47:42,300 --> 01:47:43,560
Prihajam, prihajam, prihajam.

1488
01:47:45,540 --> 01:47:48,120
Samo počakaj, da se obrneš.

1489
01:47:48,680 --> 01:47:50,340
Takoj se vrnem.

1490
01:48:28,300 --> 01:48:29,300
V redu je, Flint.

1491
01:48:31,460 --> 01:48:32,580
Pripeljali te bomo domov.

1492
01:48:33,820 --> 01:48:35,700
Samo ostani tukaj.

1493
01:48:40,880 --> 01:48:42,880
Kako ga ustavimo? Nikoli ga nisem videl
ta močan.

1494
01:48:43,160 --> 01:48:44,160
To je obločni reaktor.

1495
01:48:44,260 --> 01:48:45,260
Moramo ga odstraniti.

1496
01:48:45,700 --> 01:48:46,980
Tega mi ne boš vzel.

1497
01:48:48,900 --> 01:48:50,960
Ja, to ne bo šlo.

1498
01:48:56,280 --> 01:48:57,820
V redu, to morava narediti od blizu.

1499
01:48:58,110 --> 01:49:00,390
Peter 2, pojdi desno. Peter 3, pojdi levo. Vklopljeno
jaz.

1500
01:49:31,690 --> 01:49:34,290
v redu Ne, v redu je. Bomo
ponovi to. Samo obdržali bomo

1501
01:49:34,290 --> 01:49:35,530
poskušam. v redu Dobili smo ga. Dobili smo ga.

1502
01:49:35,750 --> 01:49:36,750
Zaprite portal.

1503
01:49:37,030 --> 01:49:38,030
Zaprite portal.

1504
01:49:40,930 --> 01:49:41,648
Oh, ne.

1505
01:49:41,650 --> 01:49:42,650
Ne, ne, ne.

1506
01:49:42,990 --> 01:49:44,870
In to je kuščar, in morali bi ...

1507
01:50:18,160 --> 01:50:19,160
Pusti jih.

1508
01:50:19,600 --> 01:50:20,600
Moji so.

1509
01:50:20,840 --> 01:50:21,860
Ne potrebujem tvoje pomoči.

1510
01:50:22,520 --> 01:50:23,620
V redu sem bil.

1511
01:50:23,960 --> 01:50:25,680
Dr. Davis, ne.

1512
01:50:28,200 --> 01:50:29,200
kaj počneš

1513
01:51:23,550 --> 01:51:29,230
kje je

1514
01:51:30,430 --> 01:51:32,090
Preden kar koli storite, dr.

1515
01:51:32,630 --> 01:51:34,830
Čudno, gospod, Beavisov načrt deluje.

1516
01:51:35,210 --> 01:51:36,850
Kakšen načrt? Ubija jih.

1517
01:51:45,910 --> 01:51:46,910
Dr. Carrs?

1518
01:51:50,640 --> 01:51:51,640
Dobrodošli nazaj, gospod.

1519
01:51:53,640 --> 01:51:54,640
Spusti me.

1520
01:51:57,760 --> 01:51:59,240
Ste pravkar odprli portal?

1521
01:52:00,620 --> 01:52:01,620
Da, gospod, sem.

1522
01:52:02,400 --> 01:52:03,400
Hmm.

1523
01:52:09,860 --> 01:52:10,860
Max?

1524
01:52:11,960 --> 01:52:12,960
Max?

1525
01:52:13,240 --> 01:52:14,240
Ne skrbi.

1526
01:52:14,560 --> 01:52:16,540
Ves sem izčrpan. Si prepričan o tem?

1527
01:52:18,260 --> 01:52:19,440
Nazaj k temu, da si nihče.

1528
01:52:20,060 --> 01:52:22,840
Nikoli nisi bil nihče, človek. ja, jaz
je bil.

1529
01:52:23,560 --> 01:52:24,560
me nisi videl?

1530
01:52:25,760 --> 01:52:27,220
Ti lahko nekaj povem?

1531
01:52:28,480 --> 01:52:29,480
ja

1532
01:52:29,940 --> 01:52:31,620
Imaš lep obraz. Ti si samo otrok.

1533
01:52:33,240 --> 01:52:34,240
Ti si iz Queensa.

1534
01:52:35,520 --> 01:52:36,520
Imaš to obleko.

1535
01:52:37,000 --> 01:52:38,260
Pomagaš veliko revnim ljudem.

1536
01:52:38,920 --> 01:52:40,300
Samo mislil sem, da boš
črna.

1537
01:52:42,020 --> 01:52:43,120
Oh, človek, oprosti.

1538
01:52:43,800 --> 01:52:44,719
Ne opravičuj se.

1539
01:52:44,720 --> 01:52:46,500
Tam mora biti črni Spider -Man
nekje tam zunaj.

1540
01:52:50,410 --> 01:52:51,410
Bog te prekleti.

1541
01:52:55,050 --> 01:52:56,490
Moč sonca.

1542
01:52:59,630 --> 01:53:01,030
Na dlani.

1543
01:53:02,230 --> 01:53:03,230
Peter?

1544
01:53:05,310 --> 01:53:06,310
Otto.

1545
01:53:08,030 --> 01:53:09,610
No, lepo te je videti, dragi fant.

1546
01:53:10,670 --> 01:53:11,810
Lepo te je videti.

1547
01:53:12,890 --> 01:53:13,950
Vsi ste odrasli.

1548
01:53:15,370 --> 01:53:16,590
kako si

1549
01:53:19,310 --> 01:53:20,310
Poskušam biti boljši.

1550
01:53:27,870 --> 01:53:29,010
Čudno, počakaj, tako blizu sva. Preskoči to.

1551
01:53:29,870 --> 01:53:33,610
Visel sem nad Grand Canyonom
za 12 ur. Vem, vem, vem.

1552
01:53:33,710 --> 01:53:39,530
Jaz, uh, um, uh, žal mi je za to,
gospod Mislim... Šla si v Grand

1553
01:53:39,530 --> 01:53:42,850
Canyon? Lahko bi uporabil vašo pomoč.
Ne, ne, ne, v redu je, v redu je. te

1554
01:53:42,850 --> 01:53:45,730
so moji novi prijatelji. To je Peter
Parker, to je Peter Parker, Spider

1555
01:53:45,730 --> 01:53:48,550
Človek pajek. Oni so me od drugih
vesolja. Tukaj so, da pomagajo.

1556
01:53:48,810 --> 01:53:51,570
To je čarovnik, ki sem mu govoril
ti o. Glej, res sem navdušen

1557
01:53:51,570 --> 01:53:53,830
da vam je vsem uspelo dati a
druga priložnost, fant.

1558
01:53:55,130 --> 01:54:00,070
Toda temu se mora zdaj končati. Lahko pajek
Je prišel ven danes?

1559
01:54:53,650 --> 01:54:54,650
si v redu

1560
01:56:19,340 --> 01:56:20,340
Hvala, gospod Cape, gospod.

1561
01:56:54,500 --> 01:56:55,500
Peter.

1562
01:56:56,100 --> 01:56:59,400
Prešibek, da bi me poslal domov umret.

1563
01:57:00,320 --> 01:57:01,320
št.

1564
01:57:02,000 --> 01:57:03,720
Samo sam bi te rad ubil.

1565
01:57:04,860 --> 01:57:05,860
Atta fant.

1566
01:58:56,430 --> 01:58:59,290
Tam je bila zaradi tebe.

1567
01:58:59,850 --> 01:59:04,770
Morda sem jaz zadal udarec, ampak ti...

1568
01:59:04,770 --> 01:59:11,030
Ti si tisti, ki jo je ubil.

1569
01:59:38,580 --> 01:59:39,580
Niti enega.

1570
01:59:58,420 --> 01:59:59,640
Hej ti. si v redu

1571
02:00:01,220 --> 02:00:03,820
Ja, v redu sem. Zaboden sem bil. Oh,
Bog.

1572
02:00:04,020 --> 02:00:05,640
hej Oh, človek.

1573
02:00:06,380 --> 02:00:07,380
Hej, dober ulov.

1574
02:00:08,490 --> 02:00:09,490
sem videl.

1575
02:00:12,230 --> 02:00:16,370
Se to dogaja? Ali pa umiram? Oh,
ja, ne, to se dogaja. To je resnično.

1576
02:00:16,510 --> 02:00:17,850
So ljudje na nebu?

1577
02:00:26,910 --> 02:00:28,210
Moram iti. Ja, ja, moram.

1578
02:00:28,530 --> 02:00:29,530
si v redu

1579
02:00:33,790 --> 02:00:34,790
kaj se dogaja

1580
02:00:35,120 --> 02:00:38,200
Začetek je prišel skozi in ne morem
ustavite jih. Nekaj mora biti

1581
02:00:38,200 --> 02:00:40,240
lahko naredimo. Ali ne moreš kar oddati tega?
spet črkovati?

1582
02:00:40,460 --> 02:00:43,500
Ampak na izviren način, preden sem zajebal
gor. Za to smo prepozni. Oni so

1583
02:00:43,500 --> 02:00:44,500
tukaj

1584
02:00:45,380 --> 02:00:46,900
Tukaj so zaradi tebe.

1585
02:00:52,520 --> 02:00:54,140
Kaj če bi vsi pozabili, kdo sem?

1586
02:00:54,380 --> 02:00:55,380
Kaj?

1587
02:00:55,520 --> 02:00:58,240
Sem prihajajo zaradi mene,
prav? Ker sem Peter Parker?

1588
02:00:59,000 --> 02:01:00,180
Torej naredite nov urok.

1589
02:01:00,420 --> 02:01:03,840
Toda tokrat naj vsi pozabijo na koga
Peter Parker je. Naj vsi pozabijo.

1590
02:01:06,240 --> 02:01:07,280
jaz? št.

1591
02:01:07,840 --> 02:01:08,840
Ampak bi delovalo, kajne?

1592
02:01:09,160 --> 02:01:10,160
Ja, šlo bi.

1593
02:01:11,740 --> 02:01:15,500
Ampak to moraš razumeti
pomeni, da vsi, ki poznajo in ljubijo

1594
02:01:15,500 --> 02:01:20,700
ti, ne bi imeli spomina nate.

1595
02:01:22,780 --> 02:01:24,400
Bilo bi, kot da nikoli ne bi obstajal.

1596
02:01:28,240 --> 02:01:29,240
vem

1597
02:01:31,340 --> 02:01:32,340
Naredi to.

1598
02:01:36,880 --> 02:01:41,340
pojdi in se poslovi od svojega, ki ga nimaš
dolga hvala, gospod, kličite me steven

1599
02:01:41,340 --> 02:01:48,120
hvala steven ja

1600
02:01:48,120 --> 02:01:54,060
še vedno se počutim čudno, se vidimo

1601
02:02:07,480 --> 02:02:09,280
Mislim, da je to to. Mislim, da ste približno
iti domov.

1602
02:02:10,300 --> 02:02:11,300
v redu v redu

1603
02:02:11,700 --> 02:02:15,680
Poglej, jaz... Hvala.

1604
02:02:16,960 --> 02:02:21,760
Samo želim... Želim, da... Jaz
želim ti povedati, da ... res ne

1605
02:02:21,760 --> 02:02:22,760
vedeti, kako to povedati.

1606
02:02:22,920 --> 02:02:26,760
Peter. Želim, da veš, da jaz... Ti
vedeti.

1607
02:02:27,840 --> 02:02:28,840
To počnemo.

1608
02:02:30,680 --> 02:02:31,680
Ja, to počnemo.

1609
02:02:33,680 --> 02:02:35,300
Prav, najti moram Neda in MJ-ja.

1610
02:02:36,600 --> 02:02:39,200
Hvala, hvala, hvala, hvala
ti.

1611
02:02:43,680 --> 02:02:44,980
Mislim, da se vidimo.

1612
02:02:45,600 --> 02:02:46,559
Se vidiva

1613
02:02:46,560 --> 02:02:47,560
adijo

1614
02:02:50,660 --> 02:02:52,820
Tako zelo te boli, kaj? sem. ja

1615
02:02:57,160 --> 02:02:58,160
si v redu

1616
02:03:03,100 --> 02:03:04,100
ja Mi smo v redu.

1617
02:03:04,780 --> 02:03:05,780
Oh, moj bog, krvaviš.

1618
02:03:06,020 --> 02:03:08,660
v redu sem jaz sem v redu Ste prepričani? sem
v redu. obljubim

1619
02:03:09,160 --> 02:03:10,160
v redu obljubim

1620
02:03:10,700 --> 02:03:15,220
Morali bi iti, kajne?

1621
02:03:17,860 --> 02:03:20,220
Pozabil boš, kdo sem.

1622
02:03:22,700 --> 02:03:24,860
Kaj? Pozabi, kdo si. kaj si
govorim o?

1623
02:03:26,380 --> 02:03:27,380
V redu je.

1624
02:03:27,740 --> 02:03:30,820
Prišel bom in te poiskal, in te bom
razloži vse.

1625
02:03:33,260 --> 02:03:34,420
Prisilil te bom, da se me boš spomnil.

1626
02:03:35,620 --> 02:03:37,220
In rekel bom, nič od tega nikoli
zgodilo.

1627
02:03:37,920 --> 02:03:39,900
v redu V redu, ampak kaj ko tega ne bo
delo?

1628
02:03:40,460 --> 02:03:44,080
Kaj če to ne deluje? Kaj če mi
se te ne spomnim? Nočem storiti

1629
02:03:44,080 --> 02:03:45,080
to.

1630
02:03:45,100 --> 02:03:46,440
Nočem tega narediti.

1631
02:03:46,640 --> 02:03:47,640
Vem, MJ, vem.

1632
02:03:48,680 --> 02:03:51,720
Ničesar ne bi mogli narediti. mi
ne more pripraviti načrta ali kaj podobnega.

1633
02:03:51,940 --> 02:03:52,960
Vedno lahko nekaj naredimo.

1634
02:03:55,300 --> 02:03:56,300
Ničesar ne moremo narediti.

1635
02:04:06,800 --> 02:04:07,800
Obljubiš?

1636
02:04:10,520 --> 02:04:11,520
Ja, obljubim.

1637
02:04:23,480 --> 02:04:24,700
Prišel te bom iskat, prav?

1638
02:04:25,680 --> 02:04:26,680
Vem, da boš.

1639
02:04:28,500 --> 02:04:29,500
Bolje ti je.

1640
02:04:35,020 --> 02:04:36,360
Če ne, bom samo ugotovil
to ven.

1641
02:04:37,280 --> 02:04:38,860
Moram narediti, preden lahko to storim
znova.

1642
02:04:40,240 --> 02:04:41,680
Obljubim, da bom to popravil.

1643
02:04:43,200 --> 02:04:44,360
Res sovražim čarovnijo.

1644
02:04:46,240 --> 02:04:47,240
jaz tudi

1645
02:04:52,060 --> 02:04:53,060
ljubim te

1646
02:04:59,660 --> 02:05:00,820
Nočem samo čakati.

1647
02:05:02,350 --> 02:05:04,190
Čakaj, povej mi, ali me spet vidiš?

1648
02:07:15,020 --> 02:07:18,740
Od fiaska je minilo nekaj tednov
na Kipu svobode in pajku

1649
02:07:18,740 --> 02:07:23,540
-Človeški kultisti to še naprej trdijo
podli osvetnik je junak.

1650
02:07:24,360 --> 02:07:28,580
No, če bi bil junak, bi razkrinkal
in nam pove, kdo je v resnici.

1651
02:07:28,820 --> 02:07:31,680
Ker le strahopetec skriva svoje
identiteta.

1652
02:07:32,280 --> 02:07:35,240
Samo strahopetec skriva svoje prave namene.

1653
02:07:35,660 --> 02:07:40,080
Bodite prepričani, dame in gospodje, to
novinar bo te namere razkril

1654
02:07:40,080 --> 02:07:42,560
pridi hudič ali visoka voda. zdravo

1655
02:07:43,250 --> 02:07:47,290
Moje ime je Peter Parker. ne veš
jaz, ampak jaz... Živjo,

1656
02:07:48,990 --> 02:07:55,850
moje ime je Peter Parker, ti pa ne
poznaš me, ampak ti... V redu, daj no.

1657
02:07:58,810 --> 02:07:59,810
Težko verjeti.

1658
02:08:16,460 --> 02:08:17,460
ena sekunda

1659
02:08:17,500 --> 02:08:18,500
ti lahko pomagam?

1660
02:08:19,160 --> 02:08:24,400
Živijo, ime mi je Peter Parker in
Jaz... Bi ti

1661
02:08:24,400 --> 02:08:28,860
kot kavo, prosim?

1662
02:08:30,320 --> 02:08:32,420
V redu, ni problema, Peter Parker.

1663
02:08:39,300 --> 02:08:41,340
Krof za mojega kolega inženirja.

1664
02:08:42,060 --> 02:08:43,140
Čakaj, kaj?

1665
02:08:43,400 --> 02:08:44,400
MIT, oni so inženirji.

1666
02:08:44,940 --> 02:08:45,599
Maskota.

1667
02:08:45,600 --> 02:08:47,680
Oh, prav, prav, prav. moral bi
verjetno to ve.

1668
02:08:47,960 --> 02:08:49,580
Kaj te prevzame pri šolskem duhu?

1669
02:08:50,120 --> 02:08:51,720
Povej komu, zanikal bom.

1670
02:08:52,740 --> 02:08:53,740
v redu

1671
02:09:03,400 --> 02:09:04,400
Peter Parker?

1672
02:09:05,000 --> 02:09:06,000
Peter Parker?

1673
02:09:06,540 --> 02:09:08,940
Tukaj. kava prav. Hvala.

1674
02:09:09,200 --> 02:09:13,220
Ste navdušeni nad MIT?

1675
02:09:16,120 --> 02:09:17,140
Oh, prav, ja.

1676
02:09:18,640 --> 02:09:21,920
Ja, pravzaprav sem navdušen, kar je
čudno, ker se res ne razburjam

1677
02:09:21,920 --> 02:09:24,600
o stvareh. Nekako pričakujem
razočaranje.

1678
02:09:25,040 --> 02:09:28,540
Potem dejansko nikoli ne boš
razočaran, kajne?

1679
02:09:31,980 --> 02:09:33,260
Ja, prav.

1680
02:09:35,260 --> 02:09:38,440
Ne vem, to je samo občutek
tokrat drugače iz nekega razloga.

1681
02:09:52,620 --> 02:09:59,160
Ampak bil sem... Are

1682
02:09:59,160 --> 02:10:03,960
si v redu

1683
02:10:05,000 --> 02:10:06,800
Prav nič več ne boli.

1684
02:10:17,980 --> 02:10:20,140
Je še kaj drugega?

1685
02:10:37,770 --> 02:10:40,470
Hvala Ni problema

1686
02:11:53,870 --> 02:11:54,870
Kako si jo poznal?

1687
02:11:58,670 --> 02:11:59,670
Skozi Spider-Mana.

1688
02:12:00,890 --> 02:12:01,890
ti?

1689
02:12:02,250 --> 02:12:03,250
enako.

1690
02:12:08,170 --> 02:12:10,170
Pred časom sem izgubil dobrega prijatelja.

1691
02:12:11,170 --> 02:12:12,170
Počutil sem se tako.

1692
02:12:14,890 --> 02:12:18,050
Boli, ker jih ni več, potem pa
znova boli, ker te

1693
02:12:18,050 --> 02:12:22,390
spomnite se, za kaj so se zavzemali, in vi
sprašujem se, je tudi vse to minilo?

1694
02:12:27,530 --> 02:12:28,530
Ne, ni izginilo.

1695
02:12:31,930 --> 02:12:36,490
Vse, ki jim je pomagala, bodo obdržali
gre.

1696
02:12:38,110 --> 02:12:39,110
Res tako misliš?

1697
02:12:40,730 --> 02:12:41,730
Vem to.

1698
02:12:43,830 --> 02:12:45,010
Poskrbi zase, prav?

1699
02:12:45,290 --> 02:12:46,290
ja

1700
02:12:46,450 --> 02:12:47,450
Lepo te je spoznati.

1701
02:12:54,770 --> 02:12:56,010
Brenda dela prvega v mesecu.

1702
02:12:57,290 --> 02:12:58,290
Ne zamujaj.

1703
02:13:49,840 --> 02:13:50,840
Edward, potrebuješ kaj od tega?

1704
02:13:51,780 --> 02:13:52,780
Negativno, Centralno.

1705
02:13:53,280 --> 02:13:54,400
Potrebovali bomo vhodna vrata.

1706
02:14:40,389 --> 02:14:42,710
Tri, to je čarobna številka.

1707
02:14:43,310 --> 02:14:44,570
Ja, res je.

1708
02:14:44,990 --> 02:14:46,610
To je čarobna številka.

1709
02:14:47,370 --> 02:14:50,140
tri. nekje v tem hip hopu
skupnosti.

1710
02:14:51,400 --> 02:14:54,660
Še več, to je predelava tega in
to je čarobna številka.

1711
02:14:55,260 --> 02:14:56,260
Enostavno se ne strinjam.

1712
02:15:27,669 --> 02:15:32,830
Vsak si želi biti DJ. Vsi
želi biti DJ. Nič več, nič manj.

1713
02:15:33,130 --> 02:15:34,590
Ni vam treba ugibati.

1714
02:15:35,090 --> 02:15:38,290
Ja, prvi trije so sestavljeni iz treh,
in to je magična številka.

1715
02:15:39,310 --> 02:15:40,310
tri.

1716
02:15:47,980 --> 02:15:49,040
Prikazuje pravi položaj.

1717
02:15:49,380 --> 02:15:53,680
Tukaj je, da bo. Je le v delu
dela. Kje je to negativno število

1718
02:15:53,680 --> 02:15:55,200
napolni vašo žrtev.

1719
02:15:55,560 --> 02:16:00,720
Mogoče ga lahko odštejete. Lahko pokličeš
je vaš srečen partner. Mogoče lahko

1720
02:16:00,720 --> 02:16:01,880
reci mu svoj pridevnik.

1721
02:16:03,440 --> 02:16:04,980
Toda naš je lahko.

1722
02:16:05,280 --> 02:16:09,080
Brez moje ena in dve, kam bi
obstaja? Moji trije bodo morda zbrali milijon.

1723
02:16:09,100 --> 02:16:10,140
To je čarobna številka.

1724
02:16:10,960 --> 02:16:11,960
Kaj vse piše?

1725
02:16:42,590 --> 02:16:46,850
Zdaj ga lahko poskusite odšteti, vendar je
preprosto ne bo šel stran.

1726
02:16:47,350 --> 02:16:49,709
Prosim štejte eno. kaj je

1727
02:16:52,179 --> 02:16:53,700
kaj je

1728
02:16:55,400 --> 02:16:57,559
kaj je

1729
02:16:59,139 --> 02:17:01,200
To je čarobna številka.

1730
02:17:09,080 --> 02:17:10,080
v redu

1731
02:17:11,719 --> 02:17:18,440
V redu, v redu, razumem. Praviš
da je vse to tukaj samo

1732
02:17:18,440 --> 02:17:19,440
od...

1733
02:17:20,430 --> 02:17:24,350
Super ljudje. In to je govoril
več ur.

1734
02:17:25,090 --> 02:17:30,129
V redu, povej mi še enkrat. žal mi je sem
idiot. Bil je milijarder. On

1735
02:17:30,129 --> 02:17:32,350
imel je pločevinasto obleko in je lahko letel, kajne?

1736
02:17:33,410 --> 02:17:37,430
Hmm. v redu In bilo je res jezno
zeleni človek.

1737
02:17:38,110 --> 02:17:43,590
Hulk. Hulk. In mislil si, da je smrtonosno
zaščitnik je bilo usrano ime. Ja, ker

1738
02:17:43,590 --> 02:17:47,889
je. Povej mi še enkrat o svoji vijolični barvi
tujec, ki ljubi kamne.

1739
02:17:48,570 --> 02:17:52,309
Kajti povem ti, človek, vesoljci,
ne marajo kamnov. Ne, imajo

1740
02:17:52,309 --> 02:17:54,049
ne marajo kamnov. Veš kaj
tujci ljubezen?

1741
02:17:54,290 --> 02:17:55,089
Jedo možgane.

1742
02:17:55,090 --> 02:17:56,830
Ker to počnejo. v redu

1743
02:17:57,730 --> 02:17:59,910
Señor, zaradi njega je moja družina izginila.

1744
02:18:01,430 --> 02:18:02,430
Za pet let.

1745
02:18:03,950 --> 02:18:04,950
Pet let?

1746
02:18:07,129 --> 02:18:08,129
To je dolgo časa.

1747
02:18:11,090 --> 02:18:17,309
Hej, mogoče bi jaz... Mogoče bi moral iti v New
York in govori s tem, uh... Spiderjem

1748
02:18:17,309 --> 02:18:18,309
-Človek.

1749
02:18:18,950 --> 02:18:20,790
Hej, pijani smo.

1750
02:18:22,910 --> 02:18:26,430
Gremo na skinny dip. Mislim, da ne
naj se skinny dip. Gospod, plačati morate

1751
02:18:26,430 --> 02:18:27,289
račun.

1752
02:18:27,290 --> 02:18:28,189
kaj se dogaja

1753
02:18:28,190 --> 02:18:30,469
Ne, ne, komaj smo prišli. Ne, ne spet.

1754
02:18:35,530 --> 02:18:36,530
In tam gre.

1755
02:18:37,709 --> 02:18:40,170
Brez plačila računa, brez napitnine,
nič.

1756
02:18:54,129 --> 02:18:59,350
Multiverzum je koncept, o katerem
vemo zastrašujoče malo.

1757
02:19:01,129 --> 02:19:06,010
Vaše skrunitev realnosti ne bo šlo
nekaznovan.

1758
02:19:07,770 --> 02:19:12,990
To je bil edini način.

1759
02:19:15,530 --> 02:19:21,430
Ampak nikoli nisem mislil na nič od tega.

1760
02:19:41,470 --> 02:19:42,470
Wanda.

1761
02:19:44,870 --> 02:19:47,150
Vedel sem, da boš prej ali slej prišel.

1762
02:19:48,370 --> 02:19:53,990
Delal sem napake in ljudje so bili prizadeti.
Nisem tukaj, da bi govoril o Westviewu.

1763
02:19:54,650 --> 02:19:55,770
Zakaj si potem tukaj?

1764
02:19:56,090 --> 02:19:57,190
Potrebujem vašo pomoč.

1765
02:19:58,610 --> 02:19:59,610
s čim?

1766
02:19:59,810 --> 02:20:01,330
Kaj veš o multiverzumu?

1767
02:20:10,830 --> 02:20:11,830
Oprosti, Stephen.

1768
02:20:13,690 --> 02:20:20,570
Upam, da razumeš največji
grožnja za

1769
02:20:20,570 --> 02:20:23,310
naše vesolje.